КАК? Как, вы сказали, его зовут? Джордж Лейзиби! А почему его вообще выбрали-то? Потому что Пол Линд был занят в телесериале, а Энглберт Хампердинк запросил слишком много денег! Перед тем, как ты начнешь играть свою роль, Джордж Лейзиби, скажи мне, КТО ТЫ ТАКОЙ? Как только я это выясню, сэр, дам вам знать! Отлично! Я хочу, чтобы ты знал, что я полностью уверен в тебе как в новом Джеймсе Бомбе! Спасибо, сэр! А теперь вали отсюда, громи СПЕКТР, соблазняй женщин и спасай мировую демократию, 006! 006, сэр? А кто тебя знает? НА СЕКРЕТНОМ СЫЩИКЕ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА Какой же классный фильм у нас получается! Меня посылают в Швейцарию, где я играю с компанией красивых девушек... ... и вот я уже мчусь на лыжах прочь от бандитов... ... и со свистом лечу на санях по бобслейной трассе... ... и занимаюсь любовью с девушкой, которая вскоре станет звездой своего собственного телесериала... ... и наконец встречаюсь лицом к лицу с кровожадным, опаснейшим и дьявольски хитрым злодеем, который пытается убить меня с самого начала картины! Бригада Блохарда лимитед. Все правильно, Джеймс Бомб! А теперь попрощайся со зрителями! Ты доставил мне слишком много хлопот и неприятностей! Мой доход заметно упал! Не говоря уже о сексе! Шон Кроккери! Это ТЫ !! Я! Твоя невероятная девяностоминутная карьера закончена, Лейзиби! Теперь я вновь берусь за роль Джеймса Бомба в фильме...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Images taken from Mad Magazine, 1974, Issue #165,
special thanks to Brian
(с) перевод В.Павлов