1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Вот мы и встретились! Меня зовут доктор Ни-Ни! Меня зовут Джеймс Бомб... а эту девушку, после двух ночей, проведенных на вашем острове вместе со мной, зовут мисс Да-Да! Вам нравится мой маленький дом? Этот аквариум обошелся мне в три миллиона долларов! Ого! Да вы без дела не сидели! Должно быть, лечение иглоукалыванием теперь в моде! Я не доктор медицинских наук, Бомб! Я - ученый! Сумасшедший ученый, который планирует взорвать Северную Америку! Но прежде чем это сделать, я собираюсь воплотить в жизнь мой гениальный план - я буду пытать вас своей металлической рукой! Потрясающе, Бомб! Вы не только сбежали из камеры с дураконепробиваемыми стенами, проползли по затопленной вентиляционной шахте, пробежали сквозь огонь, задушили сорок охранников, проникли сюда незамеченным, взорвали мою лабораторию и спасли мировую демократию, но еще и обрекли меня на верную смерть! И как вам только все это УДАЛОСЬ СДЕЛАТЬ ? И каким же образом? Я собираюсь выдрать из сценария все ваши остроумные реплики! Свяжите их! С шиком... разумеется! ИЗ РОССИИ С БАЛДОЮ Прошу тебя, Джеймс... только не здесь! Ладно... тогда погребли к МОЕЙ квартире, в Лондон. Но у нас нету времени! Нам суждено расстаться! Тебя ждет новое приключение... А тебя? А меня ждет забвение! Прощай, Джеймс! Буду ждать твоего появления в фильме... В первой картине мы показали зрителю СЕКС! В новом фильме мы заинтригуем его дурацкими техническими приспособлениями. Слушайте внимательно, 007! В этом обычном с виду дипломате лежит складная винтовка, спрятан нож, а также - балончик со слезоточивым газом, граната и, на крайний случай, атомная бомба! Пусть вы будете считать меня странноватым, сэр... но я ВСЕ РАВНО предпочитаю секс техническим приспособлениям! Я злобная шпионка Роза Хлеб... Добро пожаловать на учебную базу СПЕКТРа! Познакомьтесь, это - наш самый многообещающий студент! БУХ !! Сгодится! Пришлите его ко мне в Стамбул! Прекрасный выбор! Вы ищете человека, чтобы убить Джеймса Бомба потому , что у СПЕКТРа появились проблемы? Нет, просто я люблю бить мужчин по животу! Понимаете, у меня ТОЖЕ есть свои проблемы! ... а вот и ваши апартаменты, мистер Бомб! У меня такое чувство, будто эта комната прослушивается! Ерунда! Я лично здесь все проверял! Ладно. Я голоден! Могу я вызвать кого-нибудь из Бюро обслуживания? Конечно! Говорите в эту лампу! Хммм! Кстати, а как, вы сказали, называется этот отель?... "Стамбульский Ватергейт"!
Images taken from Mad Magazine, 1974, Issue #165,
special thanks to Brian
(с) перевод В.Павлов