Бомб, я задушу тебя этим проводом, спрятанным в моих смертельно опасных наручных часах!
Бомб, сейчас я задушу тебя этой удавкой, спрятанной в мои смертельно опасные часы! Но перед этим я убью тебя моим заминированным кейсом! Тогда я изобью тебя до смерти кулаками! КУЛАКАМИ? Ты что... больной, что ли? Ты уничтожил всех моих приспешников, Бомб! Теперь я вынуждена собственноручно убить тебя моим ботинком с отравленным лезвием... Ничего не получится! На мне надеты специальные галоши с антисептическим покрытием ! Ты слишком умен для меня, Бомб... Для ТЕБЯ - может быть! Но ты только взгляни на этого жирного хитрого злодея из моего следующего фильма, который называется... ГОЛДФИНГЕРБОУЛ Голдфингербоул, с тобой говорит Джеймс Бомб! Боюсь, что твоя сексуальная помощница-блондинка без ума от меня, поэтому тебе придется выдумать другой способ карточного шулерства! Она берет выходной... Но перед тем как уйти, вот тебе последняя подсказка:  под вистующего - с тузующего, под игрока - с семака! Зря ты это сказал! Голдфингербоул не любит неправильные подсказки... у него сварливый характер! Не бойся, глупышка! Я же Джеймс Бомб! Что он со мной может сделать!?! ВОТ ВИДИШЬ?!? Со МНОЙ - ничего! А с ТОБОЙ - много чего!! Одджлоб, сними перед мистером Бомбом шляпу! Это мой преданный слуга, Одджлоб! ПОТРЯСАЮЩЕ! Да он просто настоящий Сэнди Коуфакс по метанию котелков! Это еще что! Вот когда Одджлоб по-настоящему зол, надо видеть, какие ужасные вещи он вытворяет со своим НИЖНИМ БЕЛЬЕМ! Мне неприятно это делать, приятель, но... Пока! И чего тут только нет в этом "Астон Мартине"! Дымовая завеса, контейнер с маслом, два пулемета... а ЭТО кресло-катапульта! Жаль только, что это "ведро" всего за шесть миль сжирает целый галлон бензина! Я бы мог помочь тебе с машиной, Бомб! Но теперь ты и такие как ты пожалеете об этом! Это почему? Ты ведь всего лишь один из вышибал Голдфингербоула! Нет... Я Ральф Нейдер!

примечания:
FINGERBOWL - это маленькая чаша для споласкивания пальцев после еды.
Сэнди Коуфакс
(Sandy Koufax) - звезда бейсбола.
Ральф Нейдер (Ralph Nader) - крупный политический деятель, который в 60-е года обвинил
всю американскую автомобильную индустрию в том, что она заботится прежде всего о дизайне и скорости,
нежели о безопасности водителя и пассажиров.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Images taken from Mad Magazine, 1974, Issue #165,
special thanks to Brian
(с) перевод В.Павлов