примечания:
FINGERBOWL - это маленькая чаша для споласкивания пальцев после еды.
Сэнди Коуфакс (Sandy Koufax) - звезда бейсбола.
Ральф Нейдер (Ralph Nader) - крупный политический деятель, который в 60-е года обвинил
всю американскую автомобильную индустрию в том, что она заботится прежде всего о дизайне и скорости,
нежели о безопасности водителя и пассажиров.
Images taken
from Mad Magazine, 1974, Issue #165,
special thanks to Brian
(с) перевод В.Павлов