У тебя не возникает ощущение потерянности, Джеймс ? В каком смысле ? Будто мы застряли в прикрытом телесериале 'Боевая станция 'Галактика' ! Это антирадарное устройство ! Вот почему на Земле никто не подозревает о существовании космической станции Дрекса ! Благодаря этому устройству радары на Земле просто не замечают ее ! Мне начинает казаться, будто наш фильм производит точно такой же эффект на зрителей ! Потрясающе ! Я и не думал, что нам удастся это сделать ! ЧТО сделать... ?? Разрушить декорации большей стоимости, нежели в ПРЕДЫДУЩЕЙ серии бомбианы ! Неужели это правда.... ?!? С тех пор как Шелюсти обрел любовь, он полностью изменился ! Теперь мы можем с ним ПОДРУЖИТЬСЯ ! Если, конечно, перестать думать о всех тех людях, которых он жестоко убил в 2-х фильмах ! Ой, ну ладно тебе ! Нашла о чем вспоминать ! По крайней мере, мистер Бомб, напоследок я доставлю себе удовольствие ! Я убью вас... А-а-а-а-а ! Прости, старикан ! Мне жаль, что ты облажался ! Как ученый...?? Нет, как персонаж ! Если бы ты был получше, то мы бы смогли использовать тебя в следующей серии... как мы поступили с Шелюсти ! Дамы и господа, наступает исторический момент ! Лидеры трех крупнейших в мире наций смотрят - вместе со всеми нами - первый прямой репортаж из космического шатла, возвращающегося на Землю ! Господи Боже ! Джеймс ! Прекрати немедленно ! Неужели ты не понимаешь, что на вас смотрят лидеры мировых держав ? ! ? Какой кошмар ! ! А что тут такого кошмарного ? Я лишь делаю с ней то, что эти лидеры мировых держав делают со всеми нами на протяжении уже многих лет ! 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8
Images taken from Mad Magazine, 1980
© 21 февраля 2002 перевод В.И.Павлова
Special Thanks to Thomas Drugg