Как меня напрягает тащить на спине нашего самолета этот огромный шатл "Лунный самогонщик" ! Да, уж ! Я, конечно, слышал о том, что все рейсы ПЕРЕГРУЖЕНЫ, но не до такой же степени ! Что это ? Кажется, кто-то угоняет "Лунный самогонщик" ! А с нашим самолетом ничего не случится ? Конечно, нет ! Ведь он прошел проверку Федеральной Авиационной комиссии ! Ты хочешь сказать... как модель DC-10 ? Именно ! Блин ! Что ж... никто не совершенен ! Спасибо ! Утешил ! Как это непривычно, Джеймс ! Заниматься с вами любовью здесь, в самолете ! Да ? А что тут такого...? Никак не могу понять: либо турбулентность, либо ваша отвлеченная, идиотская, слегка женственная УЛЫБКА вызывает у меня тошноту ! Так, мистер Бомб... приготовьтесь умереть ! Выходите через эту дверь ! Великолепно, господа ! Весьма эффективный способ спустить меня с небес на землю ! 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8
Images taken from Mad Magazine, 1980
© 21 февраля 2002 перевод В.И.Павлова
Special Thanks to Thomas Drugg