Но у меня же нет парашюта ! Без него ты быстрее спустишься ! Нужно поймать того парня, или этот фильм будет самым коротким, но самым дорогим в истории кинематографа ! Убью ! Убью ! УБЬЮ ! За что ты так ненавидишь Джеймса Бомба ? Он в точности похож на моего Дантиста ! О, Господи... ты отобрал у меня парашют ! Что же мне теперь делать ! Попробуй при падении перекатиться вбок ! Возможно, этим тебе удастся смягчить удар ! С высоты 15000 футов ? Попытка - не пытка ! Так, так ! Мой старый враг Шелюсти ! Скажи, попадалась ли тебе в последнее время качественная оловянная фольга ? Никогда здесь прежде не видел таких птиц ! Странные они какие-то... ! А их метод спаривания еще более странен ! Надеюсь, они не вьют гнезда в наших краях ! Ну, почему каждый раз, когда я дергаю за веревочку, она рвется ? Что это было ? Кто-то без парашюта упал прямо на тент ! Он пострадал ? Не-е-е-е ! Ему повезло ! Приземлился прямо на СВОИ ЗУБЫ ! 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8
Images taken from Mad Magazine, 1980
© 21 февраля 2002 перевод В.И.Павлова
Special Thanks to Thomas Drugg