Так, значит, ты сообщила мистеру Бомбу код моего сейфа ! Ты заплатишь за это ! СОБАКИ, ФАС ЕЁ ! А почему 007 плывет в своей гондоле один ? Но почему ? ? Мои собачки любят молодое, нежное, вкусное мясо ! Стойте, собачки ! Стойте ! Я - старая, костлявая и невкусная ! Он хочет разделить эти минуты романтики с тем, кого любит больше всего на свете, - с СОБОЙ ! Молитесь перед смертью, мистер Бомб ! Вам конец ! Вы окружены ! Вам НЕКУДА бежать ! Я убью вас, лодочники ! Если бы у Теда Кеннеди в Чаппаквиддике была подобная штука, он бы давно уже стал президентом США ! А-а-а-а ! Утечка смертельного газа ! Я же ГОВОРИЛ тебе не заказывать пиццу с чесноком и луком ! Любопытно ! Эти люди умирают, а подопытные животные - нет ! Еще более любопытно то, что я и ничегошеньки не предпринимаю во имя спасения от гибели этих задыхающихся людей ! Ждете кого-то, доктор Огромнапопа ? ? Меня зовут доктор ХОРОШАпопа ! Мой вариант лучше ! Сквозь вашу сорочку просвечивает лампа ! Вот я и спросил: не ждете ли вы случайно кого-нибудь, доктор...? Никого я не жду ! Мы, ученые, ВСЕ одеваемся в открытые прозрачные сорочки ! Но не ВСЕ ученые выглядят в них ТАК ЖЕ ЭЛЕГАНТНО, как вы ! К примеру, вы когда-нибудь видели в НОЧНОЙ СОРОЧКЕ Линуса Паулинга ? До вас ему далеко ! Я думаю, что ты работаешь на ЦРУ ! С чего ты взял ? Я завалил тебя в постель с такой же легкостью, с какой ты завалишь ВСЮ ОПЕРАЦИЮ ! 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8
Images taken from Mad Magazine, 1980
© 21 февраля 2002 перевод В.И.Павлова
Special Thanks to Thomas Drugg