Боюсь, что мистер Фетиш не придет на встречу с вами ! Его пригласили на ужин в Пирамидах, и кто-то его СЪЕЛ ! Но, как я понимаю, вас обоих интересует кое-какой микрофильм ? Да, и я пойду на все, чтобы его раздобыть ! НА ВСЕ ! Я даже могу надеть на себя что-нибудь прозрачное и сексуальное ! Погодите ! Мне тоже нужен это микрофильм ! Я готов заплатить любую цену ! И вы еще не видели, как Я надеваю на себя что-нибудь прозрачное и сексуальное ! Макс Халва отдал нам микропленку, а этот здоровяк закусил им ! А теперь этот придурок думает, что сможет отбрать пленку у нас с победоносной улыбкой...! Возможно, нам все-таки придется отдать ему пленку ! Со своей победоносной улыбкой он постепенно съедает наш автобус ! А мне плевать ! Это почему...? Вы думаете, что сможете оторваться от него ? Нет, просто потому, что этот автобус я взяла напрокат ! Итак, мы ускользнули от Шелюсти, но зато теперь сидим в холодной и сырой лодке ! Которая в придачу ужасно воняет ! Хватит ныть ! Скажите спасибо, что нам достались места в ПЕРВОМ КЛАССЕ ! Вот, возьмите сигаретку ! Главный хирург был прав ! Курение ДЕЙСТВИТЕЛЬНО может быть... вредным... для... здоровья... Жеймс, ты и агент Двойной Тройной Икс будете работать вместе в совместном русско-британском проекте под кодовым названием 'Операция 'СМОГ' Нет, я против того, чтобы это был совместный проект ! В конце концов, Я раздобыла микрофильм ! А я уже просмотрел пленку ! На ней ничего полезного ! В таком случае, мы оба виноваты ! Погодите минутку ! Взгляните на эту эмблему в углу кадра ! Это же РЫБА ! Это же логотип Торгового флота Стромболи ! Значит, Стромболи стоит за этим делом ! Видите, мистер Бонг... Я СОВЕРШЕННО не нуждаюсь в вашей помощи ! Это вы только ДУМАЕТЕ, что не нуждаетесь ! Вы, между прочим, сейчас смотрите микрофильм на МОЕМ слайдоскопе ! Жеймс ! Помоги мне ! Этот человек хочет кусить меня в шею ! Ах, ты, грязная @#$%^&*+ ! Я купил для нее шампанское ! Если кто и куснет ее за шею, то только я ! А если уж ты ТАК голоден, отведай-ка ножку ЛАМПЫ !! Так, значит, вы говорите, что являетесь знаменитым Морским биологом, э-э-э, мистер Кличка ? Тогда скажите мне... как называется этот вид ? Э... это рыба ! Я вижу, вы и впрямь разбираетесь в своем деле ! Ну, а я планирую создать подводный город, где собираюсь прожить вечность ! И что, какие-то проблемы ? Ну, иногда я буду забывать, где нахожусь... Открою окно, чтобы ПОДЫШАТЬ свежим воздухом... ведь снаружи будет так красиво ! 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7
Images taken from Mad Magazine, 1977
© 03 февраля 2002 перевод В.И.Павлова