Внимание! Только что бесследно исчезла одна из наших атомных подлодок ! Знаешь, Пургей... иногда твои "слова нежности" оставляют желать лучшего ! Это не я ! Это был голос из твоего гибрида музыкальной шкатулки, ларца для драгоценностей и радиопередатчика ! Мне нужно СРОЧНО в Штаб-квартиру КГБ ! Неудивительно, что ты даже спишь в своей униформе ! Жеймс, дорогой, сколько время? Уже пять минут как из моих часов поступила важная шифровка ! Мне нужно немедленно бежать ! НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ МНЕ ДАЛИ : Но... но как же насчет денег за ночь? Не волнуйся ! Заплатишь в следующий раз ! ВОТ ВАМ САМАЯ СВЕЖАЯ "ДУРКА" ПРО  ЖЕЙМСА БОНГА - ИДИОТИЧНЫЙ ХИТ ДЛЯ ВАШЕГО МЕСТНОГО КИНОТЕАТРА С КУЧЕЙ ПОДВОДНЫХ СЦЕН, КОТОРЫЙ МЫ НАЗВАЛИ... ШПИОН, КОТОРЫЙ МЕНЯ ЛУБИЛ Этому есть только ОДНО объяснение, матрос ! Наша субмарина ВЛЮБИЛАСЬ ! Я ничего не понимаю, сэр! Мы теряем управление ! Приборы сошли с ума, лампочки мерцают и мигают, двигатели глохнут, и нас непреодолимо тянет к той громадной посудине ! Что происходит, сэр...? 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7
Images taken from Mad Magazine, 1977
© 03 февраля 2002 перевод В.И.Павлова