Как я и обещал, господа, за доставленные мне чертежи Системы слежения за подлодками я даю вам чек на десять миллионов долларов ! Да, но этот чек всего лишь на 231 доллар и 44 цента ! Я взял на себя смелость и учел подоходный налог США. А теперь мне бы хотелось привлечь ваше внимание моим подводным шоу ! Хочу, чтобы вы посмотрели, что происходит с секретаршами, которые меня предают ! О, Господи... это же акула-людоед... она поедает женщину ! В данном случае, это акула-женщиноед ! Чем же она заслужила такую смерть ? Она скопировала чертежи Системы слежения за подлодками и хотела продать их другому правительству... а еше она тырила карандаши с моего стола ! Шелюсти, кажется, моя секретарша все-таки сумела послать кому-то чертежи Системы слежения ! Верни их и убей всех, кто причастен к этому делу. Уверен, что это задание тебе по зубам ! А пока, быть может, ты желаешь перекусить? Ножку барашка ? ХРУУУМ !!! О... молодчина ! Нужно постоянно тренеровать свои челюсти ! Отведай лучше ножку СТОЛА !! Но перед уходом, Шелюсти, я бы хотел, чтобы ты взглянул на это... В этом взорвавшемся вертолете были люди, продавшие мне чертежи Системы слежения за подлодками ! Гммммм! Ты прав ! По телевизору теперь показывают одно сплошное насилие ! Я разыскиваю один микрофильм ! Рядом танцуют восемь роскошных красавиц, а тебя волнует какой-то микрофильм ?!? Не, я серьезно, Жеймс ! Я начинаю сильно беспокоиться за тебя ! Ну, раз уж ты действительно ДОЛЖЕН найти эту пленку, то тебе нужно связаться с человеком по имени Фетиш ! Он, в свою очередь, скажет тебе, как связаться с человеком по имени Макс Халва... Спасибо за информацию, Абу, я обязательно ею воспользуюсь ! Почему бы тебе не воспользоваться моим гостеприимством и не остаться на ночь ? А знаешь, эти женщины и ВПРАВДУ восхитительны !! Вот ! Я начинаю узнавать прежнего Жеймса Бонга ! Позволь, я познакомлю тебя с этой красавицей ! А еще лучше, я куплю тебе ВСЮ ПАРТИЮ ! А, майор Колбасова ! Агент двойной тройной ИКС. Хорошая шпионка, но не умеете считать. Пьете 'Бакарди' со льдом, любите кататься на лыжах, пользуетесь духами "АРОМАТ ЛЕНИНА" ! Видите, я знаю вас как облупленную! А вы тот самый Жеймс Бонг ! Агент два нуля семь ! Пьете водку-мартини, все блюда запиваете вином, а когда остаетесь наедине с собой, иногда наводите макияж и надеваете чулки и туфли на высоком каблуке ! Ого... а вы и впрямь знаете меня как ОБЛУПЛЕННОГО ! 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7
Images taken from Mad Magazine, 1977
© 03 февраля 2002 перевод В.И.Павлова