1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

Милос Коламбия ! Это ты убил графиню и Халибата ! Ошибаешься, Бомб ! Хрустатост - вот человек, который на самом деле тебе нужен ! Он двойной агент, работающий на русских ! Да, я занимаюсь контрабандой золота и фисташек... Но не героина !... Честно признаться, я едва свожу концы с концами... Но я знаю, наступит день, когда деньги потекут ко мне рекой ! Однажды я стану богатым ! О, я не перестаю мечтать об этом... Если б я был богачом... ля-ля-ля... ля-ля-ля... ЗАТКНИСЬ ! Ты уже пел это в фильме "Скрипач" ! Эй ! ТЫ же повторяешь моменты из СВОИХ старых фильмов! Почему же Я не могу повторять из СВОИХ? Ну вот, избавились ЕЩЕ от ОДНОГО ! Какая ПОТЕРЯ ! Еще пара сцен - и у нас вообще ни одного не останется ! Не переживайте: АВТОМОБИЛИ-то дешевые ! Мы можем купить их ЦЕЛУЮ КУЧУ ! АВТОМОБИЛИ ? Меня беспокоят не АВТОМОБИЛИ, А ЗЛОДЕИ ! У нас скоро закончатся все ЗЛОДЕИ ! ...вот такая история, Марлина ! Твоих родителей приказал убить Хрустатост. Я столкнул со скалы Лоха... А Коламбия на НАШЕЙ стороне ! И вот я решил спуститься на глубину 600 фатомов, чтобы рассказать тебе обо всем этом ! Зато теперь, когда мы нашли компьютер АТАС, можно спокойно возвращаться домой !!! ... Не так быстро ! Осталась ЕЩЕ одна проблема, которую я хотел бы разрешить !!!... Какая именно?... Как бы разыграть эту подводную сцену так, чтобы она как можно меньше напоминала кадры из фильма "Молния на шАру" ! О-о! Боюсь, у меня не получится это сделать !!!... Спасибо вам за компьютер АТАС, мистер Бомб ! Русские щедро заплатят нам за него ! А теперь приготовьтесь умереть... ! Я... Я не думала, что все кончится вот так! Могло быть и ХУЖЕ !! Меня могли привязать к актрисе ШЕЛЛИ ВИНТЕРС !! А могло быть и ЛУЧШЕ !! Меня могли привязать к ШОНУ КОННЕРИ !! И не мечтайте, что так запросто разделаетесь с Джеймсом Бомбом! У меня еще есть козыри в рукаве... Например, когда корабль развернется, я смогу воспользоваться острыми кораллами, чтобы разрезать веревки !! Хорошая идея ! Режь быстрее !! Не будем спешить ! Режиссер хочет, чтобы камера подольше задержалась на этих руинах греческого храма, которые были построены по его приказу за пару миллионов долларов... поэтому не могла бы ты немножко потерпеть и сохранять спокойствие, пока нас таскают туда-сюда, словно тряпку !!
Images taken from Mad Magazine Hot Air Mad Summer Super Special, 1988, Issue #63, pp 62-68
© перевод В.И.Павлова