1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

Ладно, ноль-ноль-семь... опишите мне того злодея, которого вы видели на вилле Зонгалеса, и при помощи этого невероятно дорогого и сложного компьютера марки "ПРИЛОЖИ ЛИЦО" мы составим его фоторобот ! Ну что ж... давайте попробуем... мужчина... европеец... лет под сорок... Форма лица?... Овал! Волосы? Светло-каштановые, волнистые ! Губы?... Полные, мягкие и чуственные! Глаза?... Голубые, словно два бездонных озера. Ничего не могу с собой поделать! Уже тридцать минут как идет фильм, а у меня еще не было ни одной хорошей постельной сцены! Спокойней, Бомб. Вас куда-то не туда понесло! Ага. А вот и человек, которого мы ищем! Взгляните! ЭМИЛЬ ЛОХ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕРРОРИСТ И БАНДИТ ИЗ БЕЛЬГИИ. ОСУЖДЕН ЗА НЕСКОЛЬКО УБИЙСТВ. В 1974 В НОРВЕГИИ АРЕСТОВАН ЗА ЗАХВАТ САМОЛЕТА, ТОРГОВЛЮ НАРКОТИКАМИ И КИДНЭППИНГ. В 1977 АРЕСТОВАН В ГОЛЛАНДИИ ЗА АКТ ВАНДАЛИЗМА В МАГАЗИНЕ "ДЕТСКИЙ МИР". ТРУДНОЕ ДЕТСТВО: ДЕРЕВЯННЫЕ ИГРУШКИ И ПОЛНЫЕ ШТАНЫ. В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ, ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, НАХОДИТСЯ В КОРТИНЕ. Кортина?! Это же в Северной Италии !!! Поезжайте туда немедленно, ноль-ноль-семь! Постараюсь попасть туда уже на следующей картинке !!!... Добро пожаловать в Итальянские Альпы, мистер Бомб. Меня зовут Ари Хрустатост. Как вам наши здешние красоты? Очаровательно! Особенно хороша та красотка, что тренирует "тройной тулуп" !!! А! Это моя протеже, Биппи. Фигуристка мирового класса ! А это ее тренер и надсмотрщица, сама Вильма Кранк ! Бывшая Олимпийская чемпионка ! Да?... И какой ее коронный номер? Отпугивание на дальние дистанции среди женщин. Вы уверены ??? По поводу ОТПУГИВАНИЯ?.. Нет... по поводу того, что среди ЖЕНЩИН !! Пойдемте со мной на соревнование по био-талону, мистер Бомб? хи-хи-хи! С удовольствием! Кстати, я сгораю от любопытства. Скажите, а какой у вас коронный номер? ТЕПЕРЬ я ЗНАЮ твой коронный номер !!! Ммм! Ну и как я тебе ? Может, спросим у судей? И что означают эти числа ? То, что ты была чуть лучше, чем Брит Йекланд в фильме "Человек с золотыми коронками", но не так хороша, как Урсула Ундресс в фильме "Доктор Ни-ни"! О!... Это же Эрик Кепплер! Чемпион из Германии! А почему у него такой злой и горький вид? Он оказался слишком молод для нацистской армии и слишком стар для фильма "Звуки музыки" ! За мной гонятся плохие парни ! Пора показать им, на что способен Джеймс Бомб ! Ты имеешь в виду НОВЫЕ КРУТЫЕ ТРЮКИ? Зачем Н О В Ы Е? ЛУЧШИЕ трюки Бомба - С Т А Р Ы Е трюки Бомба. Так что предадимся ностальгии...
Images taken from Mad Magazine Hot Air Mad Summer Super Special, 1988, Issue #63, pp 62-68
© перевод В.И.Павлова