И потом, я всегда хотел быть самому себе начальником ! Благодарю вас, мистер Бонд ! И в знак своей благодарности я отпускаю вас ! Если когда-нибудь окажетесь по долгу службы в наших краях, заходите в гости ко мне и моей банде ! Мне будет проще найти вас, если вы официально зарегистрируете свою организацию в телефонном справочнике... что-нибудь типа 'Бандиты по вызову' Интересная идея ! Ну, вот мы и встретились Каку Качо ! Вы что, читать не умеете, мистер Бонд ? Написано же на двери: 'БРИТАНСКИМ ШПИОНАМ ВХОД СТРОГО ЗАПРЕЩЕН' ! Я... я... я... Вы, Западные империалисты, вечно лезете куда вас не спрашивают ! Колумб - в Америку, капитан Кук в Австралию ! Теперь вот вы приперлись ! Н-н-н-о... Кому нужны ваши англо-американские моральные принципы ? Откуда вы знаете, может быть, я ворую оружие потому, что мне это диктует моя религия ? Ого, вы знаете, как обидеть такого культурного и чувствительного парня, как я. Вы не оставляете мне выбора… поэтому я вынужден оставить вас в покое ! Более того, я приношу вам глубочайшие извинения от лица всей европеоидной расы ! Мои поздравления, 007 ! Ты взорвал оружейный склад, измолотил в мясо австрийскую графиню, упустил Како Качо и убедил его подельника начать собственное дело ! Полный провал миссии ! Провал ? Будет вам, М ! Вы слишком строго судите ! Да ? А как бы вы охарактеризовали сложившуюся ситуацию ? Мне кажется, "неполный успех" будет более точным определением ! Прекрасно ! Чем заниматься перефразированием, взгляните-ка лучше на это. И вы поймете, что слово "потц" по отношению к вам - это еще мягко сказано. Не говоря уже о пустых местах в кинотеатрах ! Вы, наверное, скажете, что они "переполнены пустотой" ? Вы схватываете на лету, М ! Скоро у вас будет это получаться так же хорошо, как у меня - Бонда, Джеймса Бонда ! И все мы тогда будем "неплатежноспособными" и "безработными", поскольку вы создали настоящую Бомбу ! Огромную Бомбу !
1 : 2 : 3 : 4 : 5
Images taken from Mad Magazine, 1996
© 20 апреля 2002 перевод В.И.Павлова