98

стоят у окна

СОНДЕРС: Да забудьте вы о птичках, Бонд! Ищите снайпера.

БОНД (вручает ему бинокль): Сами ищите

И отходит, начиная свои приготовления.

179

ГОСТИНАЯ     М    МИНИСТР   НАЧ.ШТАБА   КОСКОВ    СЕКРЕТАРЬ

сидят за круглым столом. Входит БОНД. ГРУППА в процессе беседы с КОСКОВЫМ. Тот неожиданно вскакивает со стула, увидев, что БОНД ставит на стол посреди чашек, подносов и прочего большую плетеную корзину.

КОСКОВ: Джеймс!

бросается обнять БОНДА и громко целует его в обе щеки.

КОСКОВ (с воодушевлением): Никогда не забуду того, что вы сделали для меня! (обращает внимание на корзину) О! От Хэррадс! Божественно!

БОНД: Особенно рекомендую паштет.

КОСКОВ: Да, да. Как говорят русские: "Ничто так не сближает, как теплые сердца и сытые желудки."

Общее удивление, когда КОСКОВ открывает банку, достает из чашки чайную ложечку и черпает ей икру. Он пробует ее на вкус, в то время как БОНД вручает М чек.

БОНД: Чек из Хэрродс, сэр.

КОСКОВ: У нас икру едят только крестьяне, но с шампанским она ничего! (смотрит на этикетку) Боллинджер Р.Д.! Самое лучшее!

и начинает открывать бутылку, в то время как М смотрит на чек, затем сжигает БОНДА яростным взглядом.

БОНД (искренне и невинно): Марка в меню была сомнительной, сэр. Поэтому я взял на себя смелость и выбрал по своему вкусу.

КОСКОВ (пробуя шампанское): Великолепно! Закажите мне ящичек.

М (бегло): Предлагаю продолжить наш разговор.

БОНД садится за стол.

322

убирает парус и включает мотор на максимум

323

газует, чтобы догнать

324

приближаются к берегу озера, огороженному забором. Вместе заезжают на 45-ти градусный скос - и взлетают. БУЕР перелетает через забор на глазах у изумленной публики.

325

ВТОРОЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ АВТОМОБИЛЬ

задевает верхушку забора, переворачивается, врезается в ИЗБУШКУ ОХРАНЫ, вылетает с противоположной стороны и скользит дальше вниз по склону.

326

ВНИЗУ ПО СКЛОНУ  БУЕР

перелетает через стену и с грохотом приземляется. Мачта ломается.

327

БОНД

пытается справиться с управлением, но БУЕР продолжает нестись прямо в лес

328

врезается в деревья, теряет руль и снасти

329

сидя в оставшейся, центральной, части БУЕРА, выскакивают из леса и врезаются в валуны. БОНДА и КАРУ бросает в сугробы.

330

садятся и осматриваются по сторонам. Покрытый снегом склон спускается к Австрийской границе. Внезапно они оборачиваются на звук снегохода.

331

едут по лесу в сторону БОНДА.

332

БОНД и КАРА

двигатель снегохода звучит громче

КАРА (горестно): А ведь мы почти добрались!

БОНД смотрит на ФУТЛЯР ОТ ВИОЛОНЧЕЛИ

БОНД (с каменным лицом): Все-таки я рад, что вы уговорили меня захватить свою виолончель.

Девушка смотрит на него в недоумении.

333

медленно приближаются, потом, пораженные зрелищем, резко останавливаются и падают назад.

334

проезжают мимо СОЛДАТ. БОНД и КАРА, сидя в открытом футляре, словно в санях, несутся к Австрийской границе. БОНД использует виолончель в качестве руля.

335

ДРУГОЙ РАКУРС    ФУТЛЯР ОТ ВИОЛОНЧЕЛИ

доезжает до заснеженной дороги и приближается к шлагбауму. БОНД и КАРА откидываются назад, чтобы не задеть его. Перед самым шлагбаумом Бонд подкидывает виолончель и ловит ее с другой стороны.

336

БОНД и КАРА, сидя в футляре, останавливаются прямо у СТОРОЖКИ. Из нее выходит АВСТРИЙСКИЙ ТАМОЖЕННИК и в молчаливом изумлении глазеет на БОНДА и КАРУ. БОНД отдает виолончель КАРЕ, встает, достает свои и девушкины документы и уверенно вручает их ТАМОЖЕННИКУ.

БОНД: Вот наши документы. А декларировать нам, кроме виолончели, нечего.

ТАМОЖЕННИК так ошарашен, что не в состоянии что-либо ответить.

350

несут обшарпанный футляр от виолончели. На них та же одежда, что и в прошлой сцене, вся потрепанная. БОНД проходит мимо ряда такси и останавливается у запряженной кареты.

БОНД: Поедем с шиком. (водителю) Отель "Саше", битте.

и отдает футляр водителю, тот кладет его рядом с собой. Затем БОНД и КАРА садятся в экипаж.

351

Проезжают мимо СЦЕНЫ ДЛЯ УЛИЧНОГО ОРКЕСТРА. Играют МУЗЫКАНТЫ. Рядом - ТОЛПА слушателей.

КАРА: Как здесь красиво! Точь-в-точь как Георгий рассказывал!

352

КАРЕТА

сворачивает на главную улицу

БОНД: Он для тебя многое значит, да?

КАРА: Я ему буквально всем обязана. Моей учебой в консерватории. Виолончелью Страдивари.

БОНД (с удивлением): Твоя виолончель мастера Страдивари?

КАРА: одна из известнейших - Леди Роуз. Георгий купил ее в Нью-Йорке.

Девушка замечает Концертный зал (на заднем плане)

КАРА (радостно): Концертный зал! Быть может, когда-нибудь я сыграю здесь. А потом - в Корнеги-холл. Георгий уверен, что так и будет. Мы к нему сейчас едем?

БОНД: Да, если только ему не пришлось переехать. Но в таком случае, я уверен, что он оставил нам сообщение.

375

Колесо резко останавливается. БОНД быстро отворачивается от окна и выбрасывает перед девушкой левую руку, чтобы та не упала со скамейки, на которой они вместе сидят.

КАРА: Что случилось? Почему мы остановились?

БОНД (с улыбкой): Это я так подстроил. Мы можем провести здесь всю ночь... (наклоняется к ней, касаясь ее губ своими)... ночь любви.

КАРА (беспечно): На Чертовом колесе?

БОНД: Для всего есть первый раз.

КАРА (глядя на него, кивает): Да. Я впервые в жизни встречаю такого мужчину - сильного, смелого, нежного.

БОНД (игриво): Красивого, интересного.

начинает ее снова целовать. Девушка отворачивает голову. Он нежно поворачивает ее обратно.

КАРА: Пожалуйста, не дразни меня. Это невозможно. Мы ведь знакомы всего два дня, и я даже не могу представить нас вместе.

БОНД (придвигает ее ближе): А ты ни о чем не думай. Пусть все будет как будет.

На этот раз она с жадностью отвечает ему на поцелуй. Затем они медленно опускаются на скамейку. КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ, берет панораму в окне, колесо начинает крутиться. За окном - празднично сверкают огни ярмарки.

435

КРЫША    АБДУЛ,

пожилой араб, стоит около двери, ведущей на крышу, и выбивалкой отбивает КОВРЫ, висящие на веревке. К нему подбегает БОНД.

436

выбегает на крышу. Замечает БОНДА и достает пистолет.

437

АБДУЛ

бьет ПОЛИЦЕЙСКОГО выбивалкой для ковров, загоняя его обратно в дверной проем.

БОНД (подбежав к нему): Спасибо, Абдул. Где он?

АБДУЛ показывает на ковер, лежащий на краю крыши.

438

поднимает КОВЕР. Тот, оказывается, натянут на металлическую раму. Бонд подходит к самому краю крыши, где закреплена пара телефонных проводов, идущих к крыше противоположного здания. Бонд кладет раму на провода и переезжает по ним на ковре через дорогу.

438 a

ДОРОГА    ПОЛИЦЕЙСКИЙ

смотрит наверх, он поражен видом БОНДА, "летящего" на "ковре-самолете". Полицейский начинает говорить по рации. Над его головой виден столб с указателем: "Зоопарк"

438 b

КРЫША   ТЕЛЕФОННЫЕ ПРОВОДА   БОНД

доезжает до противоположной крыши. Залезает на нее, забирает с собой ковер. Бежит к противоположному краю, где закреплена еще одна пара проводов. Смотрит вниз и удивляется.

438 с

ЧТО ВИДИТ БОНД:

Провода валяются на земле, а на противоположной крыше работает ТЕЛЕФОННЫЙ МАСТЕР.

438 d

БОНД

со злобой отбрасывает "ковер-самолет" в сторону. Оглядывается в поисках выхода и замечает на поверхности крыши окно, закрытое толстой металлической решеткой.

438 е

ПЕРВАЯ КРЫША   ПОЛИЦЕЙСКИЕ

ищут БОНДА. Один из них замечает его на противоположной крыше.

438 f

БОНД

отодвигает на решетке засов. Рядом с ним ЧИРКАЮТ ПУЛИ. БОНД нагибается и заглядывает в окно: внизу темно.

438 g

стреляют по БОНДУ.

438 h

видит, как БОНД ныряет в окно

438 i

КОРИДОР    БОНД

крадется по узкому темному коридору. Доходит до другой решетки, вмонтированной в пол. Бонд отодвигает засов и открывает решетку. Внизу темно. Бонд встает на колени и просовывает в отверстие голову. Внезапно его кто-то туда целиком затягивает.

438 j

скатывается вперед головой по стальному желобу и падает в стог сена. Затем оглядывается по сторонам.

438 k

ЧТО ОН ВИДИТ:

За решеткой стоит ТОЛПА МЕСТНЫХ, ТУРИСТОВ и ДЕТЕЙ. Они смеются и тыкают пальцами на БОНДА.

438 l

БОНД

оборачивается к желобу на грохочущий ЗВУК чего-то тяжелого.

438 m

ЖЕЛОБ    ДЖАМ

на БОНДА обрушивается 420-ти фунтовый самец ГОРИЛЛЫ серого окраса

438 n

ГОРИЛЛА

приземляется рядом с БОНДОМ, хватает его, придвигает к себе поближе, протягивает огромную лапу и выдергивает у БОНДА ресницу.

438 o

НОВЫЙ РАКУРС

за ГОРИЛЛОЙ видно, как по желобу беспомощно катится НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ. Он влетает прямо в спину ДЖАМА. ГОРИЛЛА бросает БОНДА и оборачивается к НАЧАЛЬНИКУ ОХРАНЫ.

438 p

БОНД

спотыкаясь добирается до двери в клетку, открытую ему СЛУЖАЩИМ ЗООПАРКА. В руки Бонда прыгает ДЕТЕНЫШ ГОРИЛЛЫ. Бонд передает его СЛУЖАЩЕМУ ЗООПАРКА.

БОНД: Это вам.

БОНД выбирается из клетки. На заднем плане ДЖАМ борется с НАЧАЛЬНИКОМ ОХРАНЫ.

449

направляется вместе с толпой к выходу.

450

ВОСТОЧНЫЙ БАЗАР СНАРУЖИ   ВЫХОД ПОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА

останавливается. Из нее выходят ДВОЕ ПОЛИЦЕЙСКИХ и НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ. Начинают осматривать ТОЛПУ на выходе.

451

ВНУТРИ ВОСТОЧНОГО БАЗАРА   ВЫХОД  БОНД,

увидев ПОЛИЦЕЙСКИХ, останавливается и начинает изучать товар в ЛАВКЕ, одновременно посматривая за выходом.

Голос ДЕВУШКИ-ГИДА: Мистер Бонд! Где вы пропадаете?

452

БОНД

оборачивается на голос, ГИД стоит руки в боки и сжигает его укорительным взглядом. Туристы из ГРУППЫ, столпившиеся за ее спиной, нагружены сувенирами с базара.

ГИД: Как так можно! Просто взять и уйти! Из-за вас мы опоздали на выставку собак!

Она вместе с группой приближается к Бонду.

БОНД: Простите меня. Я наткнулся на старого друга, который до смерти рад был меня видеть.

ГИД проходит мимо него, направляясь к выходу.

ГИД: Чтобы больше такого не повторялось!

Мимо Бонда проходит ГРУППА туристов. Бонд сталкивается с ПАРОЙ АМЕРИКАНОК (девушки тащат сумки с явно дешевыми покупками). БОНД берет у них пару сумок.

БОНД: Позвольте, я помогу вам.

Девушки продолжают болтать между собой, БОНД идет вместе с ними к ВЫХОДУ, надеясь, что ПОЛИЦИЕЙСКИЕ его не заметят. НАЧАЛЬНИКА ОХРАНЫ в кадре НЕТ.

АМЕРИКАНКА N 1: Спасибо вам, мистер Бонд. Знали бы вы, как мы повеселились!

АМЕРИКАНКА N 2: Мы так торговались!

Вместе они ждут очереди, чтобы сесть в АВТОБУС. БОНД смотрит в сторону передней двери АВТОБУСА. АМЕРИКАНКА N 2 достает статуэтку верблюда.

АМЕРИКАНКА N 2: Они хотели за это 60 дирамов!

453

БОНД видит НАЧАЛЬНИКА ОХРАНЫ,

который встает у входа в АВТОБУС и начинает внимательно изучать лица ТУРИСТОВ.

454

БОНД

ищет, куда бы смыться. АМЕРИКАНКА N 1 достает вторую статуэтку верблюда.

АМЕРИКАНКА N 1: Но мы купили двоих всего за одну сотню.

БОНД: Ловко вы их перехитрили!

АМЕРИКАНКИ смеются.

543

ПОЛУРАЗРУШЕННЫЙ ДОМ     РАНЖИТ   БОНД и КАРА

БОНД и КАРА вбегают внутрь и падают на землю рядом с РАНЖИТОМ. Одной из стен нет, равно как и части крыши. Дверь напротив входа ведет в другие комнаты. РАНЖИТ встает на колени и выглядывает в окно.

РАНЖИТ: Мы здесь в безопасности.

БОНД тоже подбегает к окну.

БОНД: Если только нас не засекут инфракрасным детектором.

544

подлетает к дому. ПУЛЕМЕТЧИК открывает огонь.

545

затягивает девушку в укрытие. Рядом о землю чиркают пули.

БОНД: Засекли!

546

ВЕРТОЛЕТ

низко пролетает над развалинами соседних домов. Затем разворачивается. Пулеметчик вновь открывает наугад огонь.

547

прижались к стенам и полу, совсем рядом свистят пули.

547 a

вновь пролетает над ними.

548

ВНУТРИ ДОМА   КАРА  РАНЖИТ        БОНД

встает и обращается к РАНЖИТУ.

БОНД: Спички есть?

РАНЖИТ дает ему спички. Вместе они складывают в углу комнаты кучу из деревяшек и тряпок. Затем БОНД выливает на кучу масло из разбитой лампады, поджигает ее и выводит из комнаты КАРУ. Следом бежит РАНЖИТ. Через комнаты ЗА НИМИ СЛЕДУЕТ КАМЕРА.

549

разворачивается обратно

550

подвешена к нижней части фюзеляжа вертолета. Оптический сканнер прочесывает территорию.

551

ВНУТРИ ВЕРТОЛЕТА    ВТОРОЙ ПИЛОТ

смотрит на экран монитора. Указывает на горящую точку и поворачивает вертолет к полуразрушенному зданию.

552

ВЕРТОЛЕТ

подлетает к полуразрушенному зданию и зависает. ПУЛЕМЕТЧИК начинает стрелять точно по дому.

553

ВНУТРИ ЗДАНИЯ    КОСТЕР

тлеет в углу. Комната пуста. Пули продолжают впиваться в стены.

554

СНАРУЖИ РАЗРУШЕННОГО ЗДАНИЯ      ВЕРТОЛЕТ

медленно снижается и зависает прямо над стенами. ПУЛЕМЕТЧИК обстреливает комнату через крышу. БОНД залезает на стену точно под ВЕРТОЛЕТОМ. Незамечаемый экипажем вертолета, он достает из кармана свой СУПЕР-БРЕЛОК из отдела Q.

555

БРЕЛОК

БОНД заряжает его. На корпусе брелка загорается красный огонек.

556

БОНД

встает на цыпочки, быстро прикрепляет намагниченный брелок к инфракрасной камере на вертолете и спрыгивает со стены.

557

ВЕРТОЛЕТ     ПУЛЕМЕТЧИК

прекращает стрельбу. ПИЛОТ сажает вертолет рядом с полуразрушенным домом.

558

берет пулемет, спрыгивает на землю и идет к дому.

559

БОНД

кладет пальцы в рот и "по-волчьи" свистит. БРЕЛОК не взрывается. Свист явно был тихим.

560

услышав свист, стреляет в сторону БОНДА.

561

БОНД      КАРА

нагибаются, потому что пули начинают крошить кирпичи стены прямо над ними.

562

стреляя на ходу, приближается к ним.

563

БОНД и КАРА

бегут вдоль стены. БОНД снова свистит, затем - КАРА. Вместе им удается СВИСТНУТЬ ГРОМКО.

564

Красные огонек мигает - и брелок взрывается.

565

превращается в огненный шар.

566

ПУЛЕМЕТЧИК

отброшен на землю взрывной волной. Встает, глазея на пламя от взрыва. БОНД вырубает его одним ударом.

567

ШИРОКИЙ РАКУРС:   ВЕРТОЛЕТ  БОНД      КАРА

подходит к БОНДУ, на заднем плане продолжают пылать обломки вертолета. БОНД и КАРА начинают оглядываться в поисках РАНЖИТА.

КАРА: Куда делся твой друг?

БОНД: Сбежал. И винтовку прихватил.

568

ПУСТЫНЯ    ДОРОГА   БОНД   КАРА

устало плетутся по дороге. Вдруг - ТОПОТ ПРИБЛИЖАЮЩИХСЯ ЛОШАДЕЙ. БОНД резко поднимает голову.

569

ЧТО ОН ВИДИТ:

ШЕСТЬ воинственного вида, до зубов вооруженных АФГАНЦЕВ. Один из них ведет за собой на узде ЛОШАДЬ БЕЗ СЕДОКА.

571

смотрят вокруг, куда бы спрятаться. Спрятаться негде.

572

ВСАДНИКИ

окружают БОНДА И КАРУ. Указывают им жестом сесть на свободную лошадь. БОНД следует приказу и усаживает за собой КАРУ. Их уводят галопом назад по дороге. Такое впечатление, что их похитили. На самом деле, эти "бандиты" - маджахеды.

612

КРЫША КРЕПОСТИ   ТЕРРАСА    ВХОД В СПАЛЬНЮ   ЗАКАТ   КАРА

с волнением ждет БОНДА. Девушка уже приняла ванну, выпила чашечку кофе, начесала модную прическу, надушилась и надела восточный шелковый халатик, украшенный элегантной вышивкой. В центре террасы разбросаны яркие дорогие ковры и подушки. В спальню входит БОНД и смотрит на нее, любуясь.

БОНД: Sohani. (девушка с непониманием смотрит на него) По-афгански это значит "красивая".

Он обнимает ее, притягивает к себе поближе и целует ее. Та с жаром отвечает ему поцелуем.

КАРА: Что с нами будет дальше, Джеймс?

БОНД: Поговорим об этом, когда я вернусь.

КАРА: А куда ты собрался?

БОНД: У нас с Ранжитом есть одно дело.

КАРА: Ты хочешь вернуться за Георгием, да? (Бонд молчит) Ни за что! Это слишком опасно! Я никуда тебя не пущу!

БОНД: Я должен это сделать.

КАРА (гневно): Если это и всё, что я для тебя значу, то и не думай застать меня здесь, когда вернешься.

БОНД (холодно): Я попрошу Ранжита организовать тебе какой-нибудь транспорт...

КАРА (колотя его по груди): Ты - тупая, упрямая "Kunskazudnice!" (произносить: "конска задница").

БОНД хватает девушку за запястья и толкает ее лицом в подушки. Та начинает рыдать.

БОНД: Как ты меня назвала?

КАРА: Лошадиный зад.

Девушка осознает комизм сказанного и начинает смеяться сквозь слезы. БОНД садится рядом и обнимает ее.

КАРА (прильнув к нему): А вдруг я тебя никогда больше не увижу!

БОНД: Увидишь, обещаю.

Она в отчаянии целует его. Он отвечает ей поцелуем, берет девушку на руки и относит ее на подушки. Они ложатся на них и продолжают э... начатое.

791

теряет высоту.

792

смотрит на ИНДИКАТОР ГОРЮЧЕГО

793

на индикаторе почти ноль.

794

КАБИНА     КАРА   БОНД

мрачным голосом говорит в микрофон.

БОНД: Авианосец, говорит Бонд.... Мы скоро упадем.

ГОЛОС (в динамике): Бонд, говорит авианосец. Посадка разрешена.

795

ГРУЗОВОЙ САМОЛЕТ

подлетает к АВИАНОСЦУ. КАМЕРА СЛЕДУЕТ ЗА НИМ ДО ПАЛУБЫ, в направлении от носа к корме.

796

КАБИНА     КАРА   БОНД

сидит за штурвалом. Через лобовое стекло видно, как на них надвигается ПАЛУБА АВИАНОСЦА. У КАРЫ белеют костяшки пальцев.

797

АВИАНОСЕЦ      ПАЛУБА    САМОЛЕТ

садится. КАМЕРА СЛЕДУЕТ за САМОЛЕТОМ по палубе, в направлении от НОСА к КОРМЕ. САМОЛЕТ, не имея крючка, чтобы зацепиться за тормозной трос, замедляет скорость, но недостаточно.

798

жмет по тормозам.

799

САМОЛЕТ

Тормоза горят. Закрылки выпущены на полную. Самолет докатывается до края кормы - и половина фюзеляжа оказывается над водой.

800

ВНУТРИ САМОЛЕТА   БОНД и КАРА

бегут в хвостовой отсек. Девушка запутывается в сети. БОНД останавливается, чтобы помочь ей выпутаться.

801

САМОЛЕТ

качается на краю. Соскальзывает с палубы, падает в воду и начинает тонуть.

802

бегут к корме. Смотрят на воду.

803

ЧТО ОНИ ВИДЯТ:

Сеть зацепилась крюком за кормовое ограждение. БОНД и КАРА, запутавшиеся в сети, висят над водой.

804

ТАНЖЕР    ПЛЯЖ РЯДОМ С ВИЛЛОЙ   БОНД    ВЕЧЕР  ФИГУРА,

одетая в резиновый костюм, выходит из морской пены. На заднем плане: недалеко от берега стоит ЯХТА, которую мы уже видели ранее.

805

БОНД

идет по пляжу в кусты. Снимает дыхательную маску и резиновый костюм - под ним: черная одежда. Затем БОНД направляется к вилле, которая видна на ЗАДНЕМ ПЛАНЕ.

806

бесшумно крадется к вилле.

827

КОСТЮМЕРНАЯ КАРЫ   ФУТЛЯР ОТ ВИОЛОНЧЕЛИ

прислонен к стене. Входит КАРА, оборачивается и посылает воздушные поцелуи ВОСТОРЖЕННЫМ ПОКЛОННИКАМ, столпившимся в коридоре, затем закрывает за собой дверь. С облегчением глубоко вздыхает, ставит на пол виолончель и замечает на туалетном столике шейкер с "МАРТИНИ" и два бокала. Девушка улыбается, затем издает свист. Из-за ширмы  раздается ПИСК БРЕЛКА. Появляется БОНД с БРЕЛКОМ в руке.

БОНД: Ты ведь не думала, что я пропущу твое выступление, правда?

Девушка подходит к нему. Они обнимаются. Затем Бонд уводит ее за ширму.

828

829

стоит у стены. БОНД и КАРА опускаются на нее.

830

ДОЛГАЯ ПАУЗА.

ГОЛОС КАРЫ (за ширмой): О, Джеймс!

...молчание...

КОНЕ ФИЛЬМАЦ