001

ЛОНДОН    ТРАФАЛЬГАР-СКВЕР   СТАТУЯ НЕЛЬСОНУ    ДЕНЬ

КАМЕРА ПРОЕЗЖАЕТ МИМО СТАТУИ и ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ЗДАНИИ (на ЗАДНЕМ ПЛАНЕ).

002

мимо спешат пешеходы.

003

"ЮНИВЕРСАЛ ЭКСПОРТС"

004

КАБИНЕТ МАНИПЕННИ

Открывается дверь. В проеме появляется РУКА БОНДА, держащая шляпу и собирающаяся кинуть ее на вешалку для одежды, стоящую на ЗАДНЕМ ПЛАНЕ. На вешалке уже висят ДВЕ ШЛЯПЫ.

005

МАНИПЕННИ

наблюдает, как ШЛЯПА летит и приземляется поверх двух других.

НАЕЗД НА МАНИПЕННИ

МАНИПЕННИ: Тебя уже ждут, Джеймс. М мечет гром и молнии.

006

встает из-за стола, с трубкой в руке.

007

НОВЫЙ РАКУРС     М

Перед М стоят ДВОЕ МУЖЧИН в штатском. БОНД подходит к ним. Все трое стоят спиной к КАМЕРЕ.

М (с иронией): С вашего позволения, 007, мы перейдем к государственным делам...

М садится за стол. Рядом - увеличенный снимок пролива Гибралтар, на вершине скалы видна РАДАРНАЯ СТАНЦИЯ. (См. журнал "National Geographic, July, 1966, page 120.)

М: Эта информация совершенно секретна. На Гибралтаре адмиралтейство проводит учения. Они запросили трех агентов 00, чтобы те проникли... (М указывает на карту своей курительной трубкой) ... на радарную станцию НАТО - хорошо охраняемый объект оборонного значения....

008

Восхитительный вид с Пролива.

ГОЛОС М: ...ключ к нашему контролю над Средиземным морем.

009

САМОЛЕТ "ГЕРКУЛЕС" С-130

подлетает к Скале со стороны моря.

ГОЛОС М: На станции находится особое подразделение наших вэдэвэшников плюс регулярная охрана.

010

открывается ЗАДНИЙ ЛЮК

ГОЛОС М: Так что противник попался вам серьезный.

555

забравшись на вершину холма, останавливаются.

556

ЧТО ОНИ ВИДЯТ:

Внизу - крупнейший в мире Черный рынок, "ЛАНДИ-КОТАЛ", где собираются барыги и спекулянты международного масштаба. Это огромный базар, на котором можно купить всё - от бесценных украшений до посудомоечных машин. Прямо перед ними склон холма устлан сотней ПЕРСИДСКИХ КОВРОВ.

557

РАНЖИТ БОНД и КАРА

смотрят вниз.

БОНД: Я смотрю, нас встречают как коронованных особ - даже ковры выстлали.

КАРА: Что это за место?

РАНЖИТ: Ланди-Котал, Киберский перевал, свободная зона на Пакистанской границе. Теперь вы в безопасности. Русские не вмешиваются в дела местных племен.

558

останавливают джип на въезде. Группа вылезает из машины и заходит на территорию рынка.

559

ЛАНДИ-КОТАЛ     ТОЛПА    РАНЖИТ   БОНД    КАРА

идут сквозь толпу ТУРИСТОВ и МЕСТНЫХ, торгующих в открытых ларьках. Один ларек забит СТИРАЛЬНЫМИ МАШИНАМИ и ХОЛОДИЛЬНИКАМИ. Другой - русским и американским оружием. НАРКОТИКИ продаются в открытую. Среди туристов можно увидеть местных женщин в паранджах и бандитского вида, вооруженных до зубов афганцев, обмотанных пулеметными лентами.

БОНД: Борцы сопротивления?

РАНЖИТ: Нет. Просто бандиты.

БОНД: Мне нужно встретиться с людьми из сопротивления. У меня для них есть важная информация.

РАНЖИТ: С маджахедами трудно встретиться. Они боятся русских наемных убийц.

Ранжит, Бонд и Кара останавливаются у КАБИНКИ ОБМЕНА ВАЛЮТЫ, в которой ТРОЕ МУЖЧИН с завидной скоростью проводят сложные операции с обменом денег.

РАНЖИТ: Я попытаюсь связаться с ними. Встретимся здесь же. Через час.

Повернувшись, он исчезает в толпе

КАРА (оглядываясь вокруг): Сколько лавок! И чего тут только нет! Давай походим-поглядим!

БОНД следует за ней по рынку.

560

БОНД и КАРА

поворачивают за угол. Бонд хватает девушку за руку: через толпу к ним пробираются КИМ, ХАН и ДВА РУССКИХ ТЮРЕМНЫХ ОХРАННИКА.

561

затаскивает девушку в проход между рядами ларьков.

562

указывает в сторону прохода. Группа бежит туда.

563

бегут между ларьков. Добегают до последнего и сворачивают за него.

564

те бегут следом, доставая пистолеты.

565

БОНД    КАРА

добегают до ТОРГОВЦЕВ коврами, столпившихся у забора. БОНД и КАРА пролезают через дыру в заборе.

566

ЗА ЗАБОРОМ:         ЯМЫ С КРАСКОЙ

КОВРОВЫХ ДЕЛ МАСТЕРА, заляпанные яркими пятнами - зелеными, синими, красными, желтыми, - погружаются в ямы с краской и красят таким образом нити для будущих ковров. БОНД и КАРА пробегают мимо ям и кидаются в проход, образованный стенами из нитей, висящих на натянутых проволоках. КАМЕРА СЛЕДУЕТ ЗА НИМИ, затем ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ НА БОНДЕ, который, заметив кого-то за нитями, останавливается. БОНД сигналит КАРЕ остановиться, а сам исчезает за стеной из нитей.

567

ТЮРЕМНЫЙ ОХРАННИК N 2

стоит с ножом в руке, за его спиной появляется БОНД. ОХРАННИК резко оборачивается на шум и кидается на БОНДА с ножом. Увернувшись, БОНД ударяет ОХРАННИКА локтем в лицо и начинает с ним бороться. КАМЕРА СЛЕДУЕТ ЗА ДЕРУЩИМИСЯ, которые продвигаются все дальше и дальше от висящих нитей к краю БЛИЖАЙШЕЙ ЯМЫ, наполненной красной краской. НЕСКОЛЬКО МАСТЕРОВ, стоящие у других ям, с испугом смотрят на ДЕРУЩИХСЯ.

568

БОНД    ОХРАННИК N 2

продолжают бороться. БОНД делает противнику стальной захват, вырывает из его руки нож и приставляет его  ОХРАННИКУ к глотке.

БОНД: Лучше сгореть со стыда, чем умереть.

и толкает ОХРАННИКА в яму на глазах у изумленных МАСТЕРОВ, стоящих с разинутыми ртами. После чего БОНД исчезает за стеной из висящих нитей.

569

КАРА,

затаив дыхание, ждет БОНДА. Тот появляется, хватает девушку за руку, и они вместе исчезают где-то за стеной из ковровых нитей.

570

ЯМА     ОХРАННИК

в яме. Вылезает из нее, весь красный. Вокруг ОХРАННИКА собираются МАСТЕРА, выражая ему свое сочувствие.

571

ПРИЛАВОК, ЗАПОЛНЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОРАМИ    БОНД  КАРА

смешиваются с ТОЛПОЙ зрителей, завороженно смотрящих Индийский боевик, который показывают сразу по 20-ти телевизорам, стоящим в ряд на длинном верстаке для пилки дров.

572

НАЕЗД НА БОНДА     КАРА

замечает ХАНА, который с винтовкой на плече пробирается сквозь ТОЛПУ, ища их взглядом. Девушка дергает за рукав БОНДА и указывает на ХАНА. БОНД замечает его, осторожно подводит девушку к краю верстака. Скрючившись, они огибают верстак вокруг.

573

НОВЫЙ РАКУРС     БОНД  КАРА

присели за телевизорами. КАМЕРА РЕЗКО ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ НА ХАНА, тот останавливается прямо у телевизора, за которым спрятались БОНД и КАРА. ХАН осматривается по сторонам.

574

тоже ищет БОНДА и КАРУ в толпе зрителей.

575

машет КИМУ рукой - тот не замечает. Тогда ХАН свистит.

576

ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ     БОНД

На свист ХАНА реагирует БРЕЛОК в кармане БОНДА и начинает пищать.

577

ХАН

слышит писк. Он снимает с плеча винтовку и обегает верстак вокруг.

578

БОНД     КАРА

бегут к другому краю верстака. За ними бежит ХАН, пригибаясь, чтобы его не заметили зрители, целясь на ходу. Бонд хватает с верстака телевизор и скидывает его на землю. ХАН спотыкается об него. БОНД догоняет КАРУ. Затем он скидывает на землю другой телевизор, затем - еще один. ХАН поднимается на ноги и продолжает погоню, уворачиваясь от летящих в него телевизоров.

579

ТОЛПА ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ

Сперва удивлены суматохой за верстаком, затем начинают громко возмущаться из-за того, что на глазах у них телевизоры исчезают один за другим.

580

ЗА ВЕРСТАКОМ      БОНД  КАРА

добегают до края верстака. БОНД выбивает у верстака опору - стол падает. На ХАНА снова летят телевизоры. Он падает на землю. БОНД и КАРА исчезают из вида. ХАН еле-еле встает на ноги.

581

ТОЛПА    БОНД КАРА

проталкиваются сквозь толпу огорченных зрителей, начавших расходиться по своим делам.

582

КИМ

стоит, вытаращив глаза. Вдруг он замечает БОНДА и КАРУ и бросается за ними. Ему внезапно преграждает путь запряженная деревянная ПОВОЗКА с резными узорами. КИМ теряет БОНДА и КАРУ из вида. К нему, слегка шатаясь, подбегает ХАН. КИМ показывает на место, где только что видел беглецов. Затем КИМ и ХАН продолжают погоню.

583

ТЕРРИТОРИЯ СКЛАДОВ   БОНД и КАРА

бегут по пустынным переулочкам вдоль низких деревянных складских помещений. БОНД пробует открыть решетчатую дверь одного из складов: на двери весит огромный замок. С помощью своего СУПЕР-БРЕЛКА с отмычками БОНД отпирает замок и вместе с КАРОЙ заходит внутрь.

584

КИМ  ХАН  и  ДВА ОХРАННИКА

Лицо одного из охранников вымазано подсохшей красной краской. Все четверо выбегают на территорию складов.

585

ВНУТРИ ПАКГАУЗА      БОНД

просовывает руки сквозь решетку, вешает замок на место, но никак не может его запереть. Услышав, что кто-то идет, БОНД прячется подальше от двери.

586

подходит к двери.

587

тащит девушку подальше от двери.

588

так и остается незапертым.

589

проходит мимо двери.

590

ВНУТРИ  ПАКГАУЗА    БОНД и КАРА

прячутся в темноте. БОНД проверяет боковое окно: оно открывается изнутри.

591

останавливается у двери и смотрит на замок.

592

замок не заперт.

593

жестом подзывает остальных.

594

ВНУТРИ ПАКГАУЗА    БОНД и КАРА

не видят ХАНА. ДЕВУШКА осматривает в потемках огромную картонную коробку, стоящую посреди комнаты.

КАРА (шепотом): Это по-китайски?

БОНД осматривает написанные на коробке иероглифы.

БОНД (тихим голосом): Пиротехника для салютов!

БОНД оглядывается по сторонам. Все помещение заставлено аналогичными коробками. Внезапно БОНД и КАРА оборачиваются на шум у двери.

595

снимают замок и медленно открывают дверь.

596

ВНУТРИ ПАКГАУЗА     КАРА   БОНД

кладет брелок на коробку. И, приложив палец к губам, кивает КАРЕ, чтобы та следовала за ним. Вместе они подходят к боковому окну и вылезают через него наружу.

597

ВХОД В ПАКГАУЗ   КИМ и ОСТАЛЬНЫЕ

входят внутрь. ХАН кивает КИМУ - то издает свист. В ответ БРЕЛОК пищит. Затем все бросаются к коробке, думая, что БОНД прячется за ней.

598

ГРУППА

видит, что на коробке лежит БРЕЛОК. В замешательстве все начинают оглядываться по сторонам.

599

СНАРУЖИ   БОНД и КАРА

забегают за угол следующего склада и останавливаются. БОНД кладет пальцы в рот и издает резкий и громкий "волчий" свист.

600

красный огонек начинает мигать. БРЕЛОК взрывается.

601

ВНУТРИ ПАКГАУЗА

Одна за другой начинают взрываться петарды и шутихи. Всюду летят искры. КИМ и ХАН бросают оружие и выбегают следом за ОХРАННИКАМИ наружу. Их разорванная одежда дымится.

602

БОНД и КАРА

бегут обратно к лавкам, в то время как ВЕСЬ НАРОД, привлеченный ШУМОМ ОТ ФЕЙЕРВЕРКА, с интересом спешит к ПАКГАУЗУ.

603

РЫНОК    КАБИНКА ОБМЕННИКА   В ТОЛПЕ - БОНД КАРА

стоят у кабинки. БОНД смотрит на часы. Вокруг кабинки стоит шум и гам: ТРИ ЧЕЛОВЕКА занимаются обменом валюты. Вдруг слышится ТОПОТ лошадей. МЕНЯЛЫ спешно закрывают лавочку, собирают коробки с деньгами и убегают. ТОПОТ КОПЫТ теперь громче. Остальные, завидев убегающих МЕНЯЛ, тоже начинают разбегаться по сторонам.

604

БОНД   КАРА

оглядываются вокруг.

БОНД (в замешательстве): Все чайку решили попить?

Мимо пробегает МАЛЬЧИК и что-то кричит по-афгански. Судя по интонации мальчик испуган.

БОНД: Думаю, нам лучше...

Не успевает БОНД договорить, как к ним подлетают ПЯТЕРО ВСАДНИКОВ бандитской наружности. Один из них держит за узду лошадь без седока. ВСАДНИКИ окружают БОНДА и КАРУ и машут винтовками, указывая БОНДУ на свободную лошадь. БОНД садится верхом и усаживает за собой КАРУ. Затем ВСАДНИКИ окружают лошадь БОНДА по бокам. Один из всадников нагибается и ударяет лошадь хлыстом. Группа галопом удаляется со сцены. Лошадиный топот постепенно затихает вдали. Все выглядит так, будто БОНДА и КАРУ похитили. На самом деле, эти "бандиты" - маджахеды, борцы сопротивления.

605

ДОРОГА РЯДОМ С ПОЛУРАЗРУШЕННОЙ КРЕПОСТЬЮ   ДЕНЬ

Старые, изъеденные кирпичные стены крепости создают впечатление, будто она давным-давно пустует. БОНД, КАРА и ОСТАЛЬНЫЕ скачут в ее сторону.

606

ГРУППА

въезжает в ворота на площадь перед крепостью. Играющие ДЕТИ разбегаются при виде скачущих ЛОШАДЕЙ. Остановившись, ВСАДНИКИ спешиваются. ДВОЕ БОРЦОВ СОПРОТИВЛЕНИЯ грубо вталкивают БОНДА и КАРУ в дверь крепости.

607

ВНУТРИ КРЕПОСТИ     КОРИДОР  ГРУППА

идет по коридору, который, на удивление, элегантно украшен афганской мозаичной плиткой. Персидская ковровая дорожка бежит к обитой медью двери в конце коридора. БОРЕЦ СОПРОТИВЛЕНИЯ открывает ее и загоняет БОНДА и КАРУ внутрь.

608

входят в сопровождении БОРЦОВ СОПРОТИВЛЕНИЯ.

609

ЧТО ОНИ ВИДЯТ:    РАНЖИТ

Видно что он уже принял ванну, выпил чашечку кофе, побрился. Сейчас, одетый в шелковый халат, он полулежит на подушках в сопровождении НЕСКОЛЬКИХ элегантно одетых ВОСТОЧНЫХ КРАСАВИЦ.

610

ПРИЕМНЫЙ КАБИНЕТ   БОНД  КАРА  РАНЖИТ КРАСАВИЦЫ
НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ - БОРЦЫ СОПРОТИВЛЕНИЯ

РАНЖИТ встает. Теперь он производит впечатление культурного красивого молодого человека с изысканными манерами.

РАНЖИТ (улыбаясь): Меня зовут Ранжит Хан. Прошу извинить меня за театральность. Но к несчастью, это было необходимо. (берет связку ключей от тюремных камер) Спасибо, что помогли мне.

РАНЖИТ кидает ключи БОРЦУ СОПРОТИВЛЕНИЯ и оборачивается к КАРЕ.

РАНЖИТ: Уверен, вам хочется привести себя в порядок.

ДЕВУШКА вопросительно смотрит на БОНДА.

БОНД: Все в порядке. Я скоро подойду.

РАНЖИТ указывает своим КРАСАВИЦАМ проводить КАРУ в ее комнату.

612

КРЕПОСТЬ    СПАЛЬНЯ   НОЧЬ   БОНД

нервно ходит взад-вперед по комнате. За ним наблюдает ОХРАННИК. Входит РАНЖИТ, за ним - ДВЕ ВОСТОЧНЫЕ КРАСАВИЦЫ и КАРА. Она уже приняла ванну, выпила чашечку кофе, начесала модную прическу, надушилась и надела восточный шелковый халатик, украшенный элегантной вышивкой.

РАНЖИТ (Бонду): Выезжаем на рассвете.

Ранжит указывает КАРЕ подойти к БОНДУ. Та подходит.

РАНЖИТ (с улыбкой): Я прикажу прислать вам ужин.

ВОСТОЧНЫЕ КРАСАВИЦЫ хихикают. РАНЖИТ с наигранной строгостью что-то говорит им по-афгански. КРАСАВИЦЫ уходят. Следом - РАНЖИТ. Затем выходит ОХРАННИК, закрыв за собой дверь. НАЕЗД НА БОНДА И КАРУ: БОНД смотрит на нее, любуясь.

БОНД: Sohani. (КАРА смотрит на него в недоумении) По-афгански это значит "красивая".

Он обнимает ее, придвигает себе поближе и целует ее. Она страстно целует его в ответ.

КАРА: Куда мы завтра едем?

БОНД: У нас с Ранжитом есть одно дело. Но ты останешься здесь.

КАРА: Ты хочешь вернуться за Георгием, да? (БОНД молчит) Это слишком опасно, Джеймс. Не делай этого.

БОНД (тихим голосом): Боюсь, я должен.

КАРА: Тогда я поеду с тобой!

БОНД: Ни за что, дорогая.

КАРА: А вдруг я тебя больше никогда не увижу!

БОНД: Конечно, увидишь. Потом, когда я вернусь.

КАРА: Потом? (хмыкнув) А вдруг нет?

Она страстно целует его. Он отвечает поцелуем. Затем они опускаются на кровать.

613

усеяно звездами.

614

СНАРУЖИ ТЕРРАСЫ   КАМЕРА СНИМАЕТ СКВОЗЬ ЗАНАВЕСКИ, КОЛЫШИМЫЕ ВЕТРОМ. В ДВЕРНОМ ПРОЕМЕ СПАЛЬНИ ВИДНЫ БОНД И КАРА

Теперь обнаженные, в сумерках, они лежат на подушках и продолжают свои любовные игрища.