>> Эмис >> КНИГА БОНДА >> предисловие

ПРЕДИСЛОВИЕ

Ежедневно ко мне на стол попадает около шестидесяти заявлений от желающих вступить в ряды Британской Секретной Службы. И большинство этих людей хотят работать вовсе не клерками или уборщиками - места, на которые периодически бывают свободные вакансии для тех, у кого безупречное прошлое, - большинство хочет попасть в секцию “00”, члены которой имеют лицензию на убийство.

Мы не вербуем людей таким методом, поэтому на подобные заявки я отвечаю письменным отказом. Но сердце мое обливается кровью! Мне больно от самой мысли, что столько амбиций и энтузиазма пропадает зря! Поэтому я решил сделать все возможное, чтобы любой достойный того желающий смог бы в полной мере ощутить себя членом секции “00”, не вступая в таковую - приобрести героический ореол без риска быть уколотым отравленным лезвием, встроенным в носок башмака, или быть заживо съеденным барракудами.

Многие годы я имел счастье быть коллегой самого знаменитого члена этой секции - агента 007. Поэтому, разумеется, я досконально изучил каждый из его многочисленных подвигов. И теперь я хочу предложить вам, его почитателям и возможным имитаторам, короче, всем тем, кого можно по праву назвать последователями агента 007, самый точный и верный путеводитель по миру 007. Прочитав его, вы научитесь думать, говорить и вести себя, как истинный агент 007. Вы узнаете, что и как пить, есть и курить, какой марки иметь автомобиль (или просто притворяться, что имеешь), как правильно выглядеть (без вмешательства пластического хирурга), как стать грозой для всех казино (не сделав ни единой ставки). Это и многое другое я объясню доходчиво и популярно.

Вилльям Тэннер
Подполковник в отставке.
Начальник штаба Британской Секретной Службы

Примечание: Все мои советы в высшей степени точны и надежны; каждый из них имеет ссылку на определенный фрагмент из определенной книги про агента 007. Ссылки эти расположены на полях и представляют собой аббревиатуру из слов, составляющих название соответствующей, книги и цифру, означающую соответствующую главу. Например, FRWL 6 означает From Russia, With Love (Из России с любовью), глава 6. В случае же со сборником рассказов For Your Eyes Only (Только для личного ознакомления) цифра означает номер рассказа: например, FYEO 4 означает Risico. А для полного удобства в конце книги приведен полный список приключений агента 007.

Прим. перев.

1. В России "гуляет" множество различных переводов романов Яна Флеминга, и существуют различные варианты русских названий одних и тех же его книг. Поэтому, чтобы не было путаницы, аббревиатуры из слов, составляющих названия романов про Бонда, оставлены английские. Если что - смотрите главу Первоисточники.

2. Переводы бывают не совсем полные. Поэтому не удивляйтесь, если какую-то цитату или просто информацию, указанную в этой книге, вы не найдете у себя. Некоторые романы Флеминга в России были изданы с кое-какими сокращениями, с совмещенными главами. Например, насколько мне известно, в России роман Голдфингер имеет 22 главы. На самом деле их 23 (сокращена сцена поединка Бонда с Голдфингером в гольф) Посему цитату (или просто информацию) с сылкой, скажем, G 17 вам нужно искать не в 17-ой главе, а в 16-ой. И т.д. и т.п.

Разумеется, если у вас английские версии книг про Бонда, то никаких затруднений вы испытывать не будете.


Предисловие

Выпивка

Еда

Курение

Внешний вид

Физические упражнения

Одежда

Аксессуары

Автомобили

По местам боевой славы

10 

Разговор

11 

Культура

12 

Азартные игры

13 

"М"

14 

Девушки

15 

Самостоятельная работа
Первоисточники

© 1965, Jonathan Cape Ltd.
© 1999, перевод В.И.Павлов


ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ


ianflemingcentre.com
bondian.com

КУПИТЬ


Рейтинг@Mail.ru General Grubozaboyschikov's Secret Archive by Vladislav Pavlov (c) 1999-2004 click here for copyright info