Если
имитация агента 007 начинает казаться вам слишком расточительным,
слишком изнурительным, или, что самое главное, слишком ребяческим
занятием - значит, самое время переходить к имитации “М”. Не волнуйтесь,
для исполнения новой роли особого усердия не требуется. У “М”,
по всей видимости, отсутствует половая жизнь, и теперь вы должны
смотреть свысока и относится с долей презрения к амурным похождениям,
или “беготней за юбками”, не только агентов 007, но и, возможно,
всех остальных людей.
|
FRWL 12 и т.д.
|
Ваше
героическое прошлое в военно-морском флоте нужно подтвердить фактами:
возьмите бывшего старшину первой статьи на должность дворецкого,
а бывшего старшего машиниста - на должность личного шофера, у
входной двери вместо звонка повесьте медный морской колокол, взятый
с военного крейсера, а на стенах кабинета - гравюры с изображением
морских баталий; не забывайте периодически всем намекать, что
являетесь членом клуба “Сеньор”, лучшего армейского клуба в мире,
но вы редко его посещаете, поскольку там любят говорить на профессиональные
темы и можно встретить порядочное количество ваших бывших сослуживцев,
которые интересуются, чем вы занимаетесь после выхода в отставку.
(Самый же быстрый способ заставить окружающих поверить в то, что
вы бывший моряк, - подкупить определенных людей, чтобы те называли
вас Адмиралом.)
|
OHMSS 20
DN 2
OHMSS 20
YOLT 2
|
Также
вы должны найти какое-нибудь доказательство того, что получаете
6500 фунтов в год и имеете личный “Роллс Ройс”. Как вы будете
это доказывать - ваше личное дело. Только не вздумайте закатывать
щедрый банкет! По статистике, в вашем доме каждый третий гость
получает стакан виски раз в четыре часа.
Теперь
остается лишь коснуться кое-каких отдельных пунктов.
|
OHMSS 20
OHMSS 22
|
Внешний
вид
|
|
У
вас суровое, строго очерченное, обветренное лицо морского волка,
гладкая розовая кожа светится здоровьем. Волосы седые, серо-стального
цвета. Серые глаза прозрачны и ясны (чертовски ясны!), смотрят
задумчиво, спокойно, холодно, властно, проницательно, невозмутимо
и задумчиво.
Поскольку
вы держитесь подальше от женщин, вы можете сделать то, что не
могут агенты 007 - призвать на помощь косметолога. Правда, у него
возникнет проблема с вашими глазами.
|
T
1/M 2/G 5
T 1
T 1/M 25
T 1/CR 3/FRWL 12
G 7/M 2/LALD 2/M 9/DN 2
|
Одежда
и Аксессуары
|
|
Темно-серый
костюм, жесткий белый воротничок, темно-синий галстук-бабочка
в горошек, повязанный слегка небрежно, и очки без оправы на тонком
черном шнурке, которыми вы пользуетесь только при чтении меню.
Плюс большой носовой платок из синего шелка. Вот и все, что можно
вам посоветовать в этом разделе. Для вас не должно составить большого
труда подобрать себе подходящую домашнюю, ночную, пляжную и для
прочих случаев одежду, которая соответствовала бы имиджу пожилого
сурового адмирала в отставке, с обветренным лицом и чертовски
ясными глазами, ведущего отшельничий образ жизни.
|
M
4
DN 2
|
Еда
и Выпивка
|
|
Вы
предпочитаете завтракать в своем любимом клубе (не в “Сеньоре”).
Заказывайте жареную дуврскую камбалу, преотличнейший кусок полутвердого
белого сыра “Стилтон” и алжирское красное вино, которое настолько
плохо, что его нет в карте вин. Дома своих гостей вы тоже угощаете
алжирским вином, а некоторым предлагаете еще рюмочку “Марсалы”.
|
TMWTGG
3
OHMSS 20
|
Перед
ужином в своем клубе пейте виски с содовой. Заказав напиток, не
забудьте спросить своего гостя: “Вы точно ничего не будете?”
Если тот в ответ попросит водку-мартини, просто с упреком окрестите
его выбор “ядерной смесью”, но не отказывайте ему.
|
M
4
|
На
ужин ешьте белужью икру, почки в остром соусе, бекон, горошек
с молодым картофелем, клубнику в вишневой водке и мозговую косточку.
По правде говоря, мозговую косточку вам есть нельзя, но вы не
можете себе отказать. Из напитков заказывайте водку - она, разумеется,
хороша к икре - и бутылку “Мутона Ротшильда” двадцатилетней выдержки
к почкам.
|
M
5
|
Все
это, конечно, покажется вам чрезмерно расточительным, но не забывайте,
что сами вы ни за что не платите! В этом клубе, чей основной доход
составляют высокие ставки, стоимость питания вычитается в конце
недели пропорционально доходам выигравшего. Неудивительно, что
это ваш любимый клуб! Поэтому при случае вы можете позволить порадовать
своего гостя шампанским и бренди.
|
M 3
M 5
|
Курение
|
|
Вам,
разумеется, следует курить трубку. Ваша табакерка выполнена из
основания гильзы от четырнадцатифунтового снаряда. (Табакерка
не особо вместительна, но это и неважно: до других вам дела нет.)
Вы не пользуетесь зажигалкой - только спичками, с которыми, кстати,
вы довольно экстравагантно обращаетесь.
Кроме
того, можете позволить себе выкурить в день парочку тонких черных
черут. Как отмечено в главе Курение,
очень нехорошие люди тоже курят именно их, но опять же следует
отметить, что это, должно быть, просто совпадение.
|
DAF
2 и т.д.
DN 2
OHMSS 21
|
Автомобиль
|
|
Ваш
“Роллс-Ройс”, упомянутый выше, должен быть черного цвета. Модель
- “Фантом” или “Серебряный призрак”. Без номерных знаков. Автомобиль
обязан соответствовать вашему скромному вкусу и ненависти к жеманству.
|
TMWTGG 3/DN 2
|
Азартные
игры
|
|
Играйте
только в те игры, в которые можете одержать победу. Например,
в “пикет”. Если же вам случится играть в “бридж” по крупному,
убедитесь, что ваш партнер предварительно зарядил колоду.
|
M 4/M 6-7
|
Разговор
|
|
Запаситесь
серией категоричных, реакционных высказываний. Например, такими:
|
|
a)
Я никогда не беру на работу бородатых мужчин и людей, у которых
два родных языка.
|
FYEO
4
|
b)
Любая нация, которая способна содержать в чистоте свои поезда
и благополучно справляться с проблемой битников, вызывает у меня
уважение.
|
OHMSS
8
|
с)
Я не доверяю женщинам и мужчинам, которые слишком тщательно следят
за своей внешностью, и тех, кто обращается ко мне “сэр” вне службы.
|
FYEO
4
|
d)
Я всегда с подозрением отношусь к загорелым людям в Англии. Такому
человеку или нечего делать, или он регулярно валяется под ультрафиолетовой
лампой.
|
M
2
|
Но
главное в нашем деле - это не смысл, а интонация. Вы должны говорить
отрывисто, с долей гнева и презрения, грубо, резко, коротко, мрачным
тоном и с раздражением.
|
DN 2/YOLT 3/FYEO 4/
DAF 2/M 2/DN 3/G 5
|
Дом,
работа, отдых
|
|
Если
не считать ежегодного двухнедельного отпуска, который вы проводите
рыбача на Тесте, ваша жизнь крутится вокруг вашей работы, вашего
любимого клуба на Сент-Джеймс-стрит и вашего прелестного особнячка
эпохи Регентства, расположенного на окраине Виндзорского леса.
Если вы думаете, что подобные ограничения не позволят вам вдоволь
покрасоваться перед публикой в роли “М”, забудьте о своих сомнениях:
человека, которого вы копируете, никогда не волновала реакция
окружающих.
|
YOLT
2
OHMSS 21
|
Культура
|
|
Вы
рисуете акварелью исключительно дикие английские орхидеи. Ваши
работы добросовестны, но лишены вдохновения; они напоминают творения
натуралистов девятнадцатого века. Всё. За завтраком можете держать
перед собой свежий номер “Таймс”, делая вид, что читаете. Это,
своего рода, баррикада от окружающих, хотя, быть может, и не такая
уж необходимая.
|
OHMSS
20
TMWTGG 3
|
© 1965, Jonathan Cape Ltd.
© 2000, перевод В.И.Павлова
|
 |
|