1997 - Surrender

Surrender

Отдайся мне

Your life is a story,
I`ve already written,
The news is that I am in control...

Твоя жизнь - история,
Которую я уже написал,
А главная новость - это то, что ты в моей власти...

...And I have the power,
To make you Surrender,
Not only your body but your soul...

И я могу заставить тебя отдаться мне,
не только телом, но и душой...

Tomorrow Never Dies...
Surrender...
Tomorrow will arrive on time...
I`ll tease and tantalize with every line...
Till you are mine...
Tomorrow Never Dies!

Завтра не умрет никогда...
Отдайся мне...
Завтра наступит вовремя...
Я буду дразнить и искушать тебя каждым своим словом...
Пока ты не станешь моей...
Завтра не умрет никогда!

Whatever you`re after,
Trust me, I`ll deliver,
You`ll relish the world that I create...

Чего бы ты ни пожелала,
Я достану тебе, поверь.
Тебе вскружит голову мир, который я создам для тебя,

Tomorrow Never Dies...
Surrender...
Tomorrow will arrive on time...
I`ll tease and tantalize with every line...
Till you are mine...
Tomorrow Never Dies!

Завтра не умрет никогда...
Отдайся мне...
Завтра наступит вовремя...
Я буду дразнить и искушать тебя каждым своим словом...
Пока ты не станешь моей...
Завтра не умрет никогда!

The truth is now...
What I say...
I`ve taken care of yesterday...

Правда в том...
Что я говорю...
Про вчерашний день можешь забыть, я позаботился об этом...

Tomorrow Never Dies...
Surrender...
Tomorrow will arrive on time...
I`ll tease and tantalize with every line...
Till you are mine...
Tomorrow Never Dies!

Завтра не умрет никогда...
Отдайся мне...
Завтра наступит вовремя...
Я буду дразнить и искушать тебя каждым своим словом...
Пока ты не станешь моей...
Завтра не умрет никогда!

Tomorrow Never Dies...
Tomorrow Never Dies...
Tomorrow Never Dies!

Завтра не умрет никогда...
Завтра не умрет никогда...
Завтра не умрет никогда!

© 2003, подстрочный перевод В.И.Павлов