последние сообщения форума
купить
1997 - Tomorrow Never Dies
Tomorrow Never Dies
Завтра не умрет никогда
Darling I`m killed,
I`m in a puddle on the floor,
Waiting for you to return.
Oh, what a thrill,
Fascinations galore,
How you tease, how you leave me to burn.
It`s so deadly, my dear,
The power of having you near...
Дорогой, ты убил меня,
Вот, лежу в лужи слез на полу
И жду, когда ты вернешься.
О, какой кайф,
Какое блаженство,
в том, как ты дразнишь меня и бросаешь сгорать от любви.
Я медленно умираю, но так хочу, чтобы ты был рядом...
Until the day...
Until the world falls away...
Until you say, there`ll be no more goodbyes...
I see it in your eyes...
Tomorrow Never Dies.
И так, пока не настанет тот день...
Пока мир не развалится на части...
Пока ты не скажешь, что больше никогда не покинешь меня
Я вижу это в твоих глазах...
Моя надежда не умирает, как и завтрашний день...
Darling you won,
It`s no fun,
Martinis, girls and guns,
It`s murder on our love affair.
It`s you, that`s your life,
Every night, as you chase the morning light,
You`re not the only spy out there.
It`s so deadly my dear,
The power of wanting you near...
Дорогой, ты победил,
Я не шучу.
Мартини, девушки и пистолеты -
Все это губит наш роман.
Но в этом весь ты, такова твоя жизнь.
И так каждую ночь, когда ты пытаешься догнать утренний свет.
Но ты не единственный на свете шпион.
Я медленно умираю, но так хочу, чтобы ты был рядом...
Until that day...
Until the world falls away...
Until you say there`ll be no more goodbyes...
I see it in your eyes...
Tomorrow Never Dies!
И так, пока не настанет тот день...
Пока мир не развалится на части...
Пока ты не скажешь, что больше никогда не покинешь меня
Я вижу это в твоих глазах...
Моя надежда не умирает, как и завтрашний день...
© 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
реклама
 |
цитата
"Грузить тюки на самолет! Грузить аккуратно!"
Секретный архив генерала Грубозабойщикова - это неофициальный, некоммерческий проект, который, к сожалению, а может, и к счастью, не имеет никакого отношения к компаниям MGM, United Artists, Sony Pictures и EON Productions. James Bond 007 - это зарегистрированная торговая марка, принадлежащая компании DANJAQ, LLC. Права на материалы, опубликованные на этом сайте, принадлежат их достопочтенным владельцам. Публикация возможна только с письменного разрешения авторов. При использовании материалов ссылка на этот сайт обязательна. © 1999-2010 Секретный архив генерала Грубозабойщикова