последние сообщения форума
супер-хит на PS3
1989 - Dirty Love
Dirty Love
Грязная любовь
You`re going nowhere, you stumble and fall.
You`re moving too fast, and you can`t take it all.
Oh yea, She`s no good for you,
She`s no good for you.
Here comes the woman, that sneaked out behind you.
If it makes you weak, and you fall apart,
Then let it go before it breaks your heart.
Ты идешь неизвестно куда, спотыкаешься и падаешь.
Ты двигаешься слишком быстро, и тебе не взять этот рубеж.
Эта дамочка не для тебя,
Добром это для тебя не кончится.
Дамочка, выскочившая из-за твоей спины.
Если тебя покидают силы и ты разваливаешься по частям,
Брось это дело, пока она не разбила тебе сердце.
It`s Dirty Love...
Dirty Love!...
Dirty, Dirty Love!...
It`s Dirty Love...
Dirty Love...
Dirty, Dirty Love!
Это грязная любовь...
Грязная любовь!
Грязная-прегрязная любовь!
Это грязная любовь...
Грязная любовь!
Грязная-прегрязная любовь!
We look for someone, that captures our eyes,
What we don`t count on, becomes a surprise.
She`s no good for you,
She`s no good for you.
Daylight gets slammed in, with no place to hide!
It`s gonna tear you up, when it`s so hard!
When it`s time you know, that you`ve gone to far...
Все мы ищем кого-то, кто порадует наш глаз.
То, на что мы не рассчитываем, - для нас сюрприз.
Эта дамочка не для тебя,
Добром это для тебя не кончится.
Дневной свет прорвался в окно, и тебе некуда спрятаться!
Тебя вот-вот разорвет на части!
Но ты понимаешь, что зашел уже слишком далеко...
It`s Dirty Love...
Dirty Love...
Dirty, Dirty Love!...
Oh, Dirty Love...
Dirty Love...
Dirty, Dirty Love!
Это грязная любовь...
Грязная любовь!
Грязная-прегрязная любовь!
Это грязная любовь...
Грязная любовь!
Грязная-прегрязная любовь!
I know you want it, but don`t be blind,
I`m gonna tell you for the very last time...
It`s Dirty Love!
Я знаю, что ты хочешь ее, но не будь слепцом,
Последний раз тебе говорю...
Это грязная любовь!
© 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
цитата
Марк Анж Драко (Бонду): Вы ей нравитесь. Это сразу видно.
Бонд: А кто ваш окулист, можно узать?
Секретный архив генерала Грубозабойщикова - это неофициальный, некоммерческий проект, который, к сожалению, а может, и к счастью, не имеет никакого отношения к компаниям MGM, United Artists, Sony Pictures и EON Productions. James Bond 007 - это зарегистрированная торговая марка, принадлежащая компании DANJAQ, LLC. Права на материалы, опубликованные на этом сайте, принадлежат их достопочтенным владельцам. Публикация возможна только с письменного разрешения авторов. При использовании материалов ссылка на этот сайт обязательна. © 1999-2010 Секретный архив генерала Грубозабойщикова