последние сообщения форума
купить
1987 - Where Has Everybody Gone?
Where Has Everybody Gone?
Куда все подевались?
Where Has Everybody Gone?
I`ve got this feelin`, God, am I here on my own?
Where`s my support now, where`s the ranks of the strong?
In this faceless crowd, where can I belong?
Everybody`s gone insane to catch a plane to help the heavens closer,
They want the kingdom but they don`t want the king,
They want his throne.
(And) There`s no time, there`s no time at all!
Куда все подевались?
Господи, неужели я осталась здесь одна?
Где же теперь моя поддержка, где те ряды сильных?
Куда мне податься в этой безликой толпе?
Все будто сума посходили! Спешат на самолет, чтобы приблизиться к небесам!
Им нужно царство, но им не нужен король.
Они сами хотят править на его троне.
А времени не осталось! Не осталось совсем!
Where Has Everybody Gone?
With great pleasure, I sing your national song,
Because your beautiful land will soon be long gone...
And the ashes of your memoirs will be strewn across the lawn!
Hack your face, save your case, reserve your place in the ever after,
Cause hallowed halls are lined with walls,
That are cracked with delirious laughter.
(And) There`s no time, there`s no time at all.
Куда все подевались?
С огромным удовольствием пою ваш гимн,
Потому что ваша красивая страна все равно вскоре исчезнет...
И пепел от ваших воспоминаний застелет поля!
Побрей лицо, упакуй вещи, и забронируй себе место в вечности,
поскольку стены путых залов
Вот-вот треснут от безумного смеха.
А времени не осталось! Не осталось совсем
Where Has Everybody Gone?
There`s no time, there`s no time at all.
You won`t survive...
and you`ll soon be long gone...
gone, your gone...
you`ll soon be long...gone!
Куда все подевались?
Времени не осталось! Не осталось совсем!
Вам всем конец...
Вскоре все вы сгинете!
© 2003, подстрочный перевод В.И.Павлов
реклама
 |
цитата
Бонд: Вы же не в моём в кусе.
Веспер: Умна?
Бонд: Не замужем.
Секретный архив генерала Грубозабойщикова - это неофициальный, некоммерческий проект, который, к сожалению, а может, и к счастью, не имеет никакого отношения к компаниям MGM, United Artists, Sony Pictures и EON Productions. James Bond 007 - это зарегистрированная торговая марка, принадлежащая компании DANJAQ, LLC. Права на материалы, опубликованные на этом сайте, принадлежат их достопочтенным владельцам. Публикация возможна только с письменного разрешения авторов. При использовании материалов ссылка на этот сайт обязательна. © 1999-2010 Секретный архив генерала Грубозабойщикова