последние сообщения форума
купить
1987 - The Living Daylights
The Living Daylights
Дневные всполохи
© поэтический перевод Ольги Смирновой
Hey driver, where're we going
I swear my nerves are showing
Set my hopes up way too high
The living's in the way we die
Все мои нервы на пределе,
Мои надежды высоко,
Жизнь прожить так нелегко.
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people...I'm the one they blame
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away
In the living daylights
Здесь так людно, и ругают все меня,
Буду долго ждать кого-нибудь из вас,
Чтоб сказать: тьма не должна исчезнуть с глаз
В дневных всполохах
All right, hold on tight now
It's down, down to the wire
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die
Спуститься вниз, туда, где провод,
Твои надежды высоко,
Жизнь прожить так нелегко...
Comes the morning and the headlights fade in rain
Hundred thousand changes...everything's the same
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away
In the living daylights
Переменам ничего не поменять,
Буду долго ждать кого-нибудь из вас,
Чтоб сказать: тьма не должна исчезнуть с глаз
В дневных всполохах.
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people...I'm the one they frame
In the living daylights
Как тут людно, вся опора на меня
В дневных всполохах.
© 2004, поэтический перевод Ольги Смирновой
цитата
Франциско Скараманга: Мне нравятся девушки в бикини - некуда спрятать оружие.
Секретный архив генерала Грубозабойщикова - это неофициальный, некоммерческий проект, который, к сожалению, а может, и к счастью, не имеет никакого отношения к компаниям MGM, United Artists, Sony Pictures и EON Productions. James Bond 007 - это зарегистрированная торговая марка, принадлежащая компании DANJAQ, LLC. Права на материалы, опубликованные на этом сайте, принадлежат их достопочтенным владельцам. Публикация возможна только с письменного разрешения авторов. При использовании материалов ссылка на этот сайт обязательна. © 1999-2010 Секретный архив генерала Грубозабойщикова