последние сообщения форума
купить
1967 - You Only Live Twice
You Only Live Twice
Ты живешь только дважды
You only live twice, or so it seems,
One life for yourself, and one for your dreams.
You drift through the years and life seems tame,
Till one dream appears and love is its name.
Ты живешь только дважды, или так тебе кажется.
Одна жизнь наяву, другая - в мечтах.
Ты плывешь сквозь годы, и жизнь кажется тебе податливой,
Пока не приходит мечта под названием любовь.
And love is a stranger who`ll beckon you on,
Don`t think of the danger or the stranger is gone!
А любовь словно незнакомка, которая манит тебя,
Но не думай об опасности, иначе незнакомка исчезнет!
This dream is for you, so pay the price...
Make one dream come true...
You Only Live Twice...
Эта мечта для тебя, поэтому плати по счетам...
Сделай мечту явью
Ведь ты живешь только дважды...
And love is a stranger who`ll beckon you on,
Don`t think of the danger or the stranger is gone!
Любовь словно незнакомка, которая манит тебя к себе,
Но не думай об опасности, иначе незнакомка исчезнет!
This dream is for you, so pay the price...
Make one dream come true...
You Only Live Twice.
Эта мечта для тебя, поэтому плати по счетам:
Сделай одну мечту явью
Ведь ты живешь только дважды..
© 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
реклама
 |
цитата
Серия романов о похождениях "агента 007" Джеймса Бонда - характерное явление "массовой культуры": мелодраматизм и нелепая фантастичность сюжетов сочетаются с проповедью жестокости и цинизмом.
Секретный архив генерала Грубозабойщикова - это неофициальный, некоммерческий проект, который, к сожалению, а может, и к счастью, не имеет никакого отношения к компаниям MGM, United Artists, Sony Pictures и EON Productions. James Bond 007 - это зарегистрированная торговая марка, принадлежащая компании DANJAQ, LLC. Права на материалы, опубликованные на этом сайте, принадлежат их достопочтенным владельцам. Публикация возможна только с письменного разрешения авторов. При использовании материалов ссылка на этот сайт обязательна. © 1999-2010 Секретный архив генерала Грубозабойщикова