1962 - Jamaican Jump Up

Jamaican Jump Up

Дискотека по-ямайски

All de` people down Kingston Town,
Ya`know all de people go, Jump Up!
Waving arms about,
Weaving in and out,
It`s so easy to Jump Up!

Весь город Кингстон прыгает и кайфует!
Люди танцуют прямо на улицах.
Руки извиваются, руки машут.
Ведь прыгать так просто!

Take a pretty girl, make her whirl,
And then both begin again, Jump Up!
Hold her very tight,
Then for all de` night,
You`ll be doin` the Jump Up!

Прихвати с собой красивую девчонку, закружи ее в танце,
А потом вместе снова прыгайте и кайфуйте!
Держи ее крепче,
И всю ночь напролет
Прыгайте и прыгайте!

Jump Up! Jump Up!...
Jamaica Jump Up! Jump Up!...
Jamaica Jump Up music!

Давай-давай! Прыгай!
Так кайфуют на Ямайке!.
Прыгают под музыку.

I`ll make `ya never want to stop, Jump Up!
Listen to de band, take her hand,
And say, "Here we go again Jump Up!"

Под мою музыку ты будешь прыгать вечно. Прыгай!
Слушай нашу песню, возьми свою девушку за руку
И скажи ей: "Попрыгаем!"

Like a ball of fire, you will never tire,
When you`re doing the Jump Up!
All de` people down Kingston Town ya` know,
All de people go Jump Up!

Словно волчок, ты будешь неустанно кружиться,
Прыгая и кайфуя!
Весь город Кингстон,
Все люди прыгают и кайфуют!

You`ll be lost to it,
Once you`ve tried a bit,
Never give up de Jump Up!

Ты потеряешься в ритме.
Как только начнешь прыгать! 
И ты уже никогда не остановишься!

Jump Up! Jump Up!...
Jamaica Jump Up! Jump Up!...
Jamaica
Jump Up music!
I`ll make `ya never want to stop Jump Up!

Давай-давай! Прыгай!
Так кайфуют на Ямайке!.
Прыгают под музыку
Под мою музыку ты будешь прыгать вечно. Прыгай!

© 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов