2000 - Перекрестный огонь

DOUBLESHOT

Место действия: Лондон, Танжер и Касабланка (Марокко), Испания, Гибралтар
Девушки: Хейди и Хеди Тонт, доктор Кимберли Фир
Злодей: Доминго Эспада
Подручные злодея: Маргарета Пил, Джимми Пауэрс, Надир Яссасин, Передур Глин
Друзья Бонда: Латиф Регабб, Феликс Лейтер

После событий в Гималаях, описанных в предыдущей книге, Джеймс Бонд не в самой лучшей форме. Из-за черепно-мозговой травмы его мучают головные боли (а казалось бы, уж ему-то не привыкать получать по кумполу). Пару раз Бонд теряет сознание, а придя в себя, оказывается совершенно в другом месте, причем совершенно не помнит, как он туда попал. А тут вдобавок начались галлюцинации – то Трейси на улице увидит, то себя любимого, стоящего на другой стороне улицы. Не на шутку испугавшись за своё психическое здоровье, Бонд решает обратиться к психиатру Службы, Джеймсу Молони, но тот путешествует по Европе с лекциями, и Бонд попадает в руки его коллеги, соблазнительной Кимберли Фир. Сканирование обнаруживает небольшую опухоль, но Бонду не до операции – он твердо намерен найти убийц своей ассистентки Хелены Марксбери. Следы ведут к таинственной террористической организации «Союз», стоявшей за похищением Skin 17 (см. роман «Время убивать»). Он вычисляет двух агентов «Союза», шантажировавших Хелену -  Майкла Клейтона и Уолтера Фон Брешутена.

Тем временем руководитель «Союза», некто Председатель, замышляет месть Бонду. Главный стратег «Союза», Надир Яссасин разрабатывает хитроумный план, в котором агенту 007 отводится ведущая роль – убить британского и испанского руководителей на встрече, посвященной проблеме Гибралтара. (Ранее Гибралтар принадлежал Испании, а теперь является британским владением). «Союз» всячески поддерживает ярого испанского националиста, бывшего матадора, а ныне гангстера Доминго Эспаду. Эспада («шпага» по-испански), с помощью популистских методов заручившийся  поддержкой многих испанцев, планирует вернуть Гибралтар Испании, став при этом его губернатором. Впрочем, для «Союза» Эспада такая же марионетка, их цель – уничтожить Бонда (вместе с его репутацией), и, если получится, начать войну между Британией и Испанией. Сам Эспада, тоскующий по своей матадорской молодости, похоже, не в своём уме. С обидчиками и предателями он расправляется, устраивая корриду, где вместо быка – неугодный ему человек.

Тем временем Джеймс Бонд совмещает приятное с полезным в компании доброго доктора Кимберли. Проводя ночь в её квартире, Бонд снова отключается, а придя в себя, обнаруживает, что Кимберли убита – перерезано горло, как это принято в «Союзе», причем сделать это в закрытой квартире было некому, кроме самого Бонда. Агент 007 вынужден бежать из Англии. Его путь лежит в Марокко, где, по данным Феликса Лайтера, находится штаб-квартира «Союза».

В Танжере Бонд встречается с местным представителем Британской разведки Латифом Регаббом (очередная вариация незабвенного флеминговского Керим-бея). От Латифа Бонд узнает кое-что о руководителе Союза – зовут его Оливер Чезари, наполовину бербер (племя марокканских кочевников), наполовину корсиканец. Получил прекрасное образование в Европе. Слеп от рождения, но слепота компенсируется необычайной остротой других чувств. Среди берберов считался чуть ли не мессией, но несколько лет назад куда-то исчез.

Латиф и Бонд направляются на разведку в расположенный неподалёку тренировочный военный лагерь, предположительно принадлежащий «Союзу». Там Бонд обнаруживает Клейтона и Брешутена. Безжалостно расправившись с Клейтоном (так, как это принято в «Союзе»), Бонд пытается скрыться от погони. При этом Латиф погибает (опасно быть другом Джеймса Бонда!), а самого Бонда захватывают в плен, где он снова теряет сознание. На следующее утро агент 007 приходит в себя в танжерских трущобах. Вернувшись в гостиницу, Бонд включает телевизор, где по новостям показывают, как он минувшей ночью расстрелял английских туристов, гостивших в Танжере. Бонд уже и сам не знает, чему верить, но все же следует зацепке - найденной в кармане у Клейтона записки с адресом в Касабланке.

На поезде в Касабланку Бонд знакомится с симпатичной блондинкой по имени Хейди Тонт и даже договаривается о совместном ужине в городе Хамфри Богарта и Ингрид Бергман. Однако, встретив девушку час спустя и попытавшись продолжить флирт, Бонд чуть не схлопотал по морде от неожиданно холодной Хейди. Ситуация повторяется несколько раз – то она дружелюбна и доступна, то грозит вызвать полицию. В конце концов выясняется, что на поезде едут две разные (вернее, одинаковые) девушки – близняшки Хейди и Хеди, работающие на ЦРУ под видом писательниц, собирающих материал для книги. По просьбе М сестрёнки должны доставить спятившего 007 в Лондон. Однако М не делает выводов из прошлых ошибок – нельзя посылать за Бондом девушку, а тем более двух сразу. Бонд убеждает сестрёнок (а через них и М) в своей правоте, и, добыв в Касабланке новую информацию (а заодно прикончив Фон Брешутена), наше трио держит путь в Испанию, на ранчо Доминго Эспады.

В Испании Бонд посещает корриду, где встречается с роковой красоткой – Маргаретой Пил, работающей на Эспаду. Склонная с садизму Маргарета, которую автор сравнивает с самкой богомола, во многом напоминает своих кинематографических предшественниц – например, Фиону из «Шаровой Молнии». После корриды Бонда захватывают в плен, и он наконец-то знакомится с… самим собой, а вернее своим двойником, преступником из Уэльса Передуром Глином, перенесшим ряд пластических операций и считающим себя настоящим Бондом. Именно Глин совершал все убийства, подставляя Бонда, а его главное убийство состоится завтра, на конференции. Бонда ждёт ряд испытаний: коррида с разъяренным быком, схватка со своим двойником, а ещё нужно спасти близняшек, которые полезли его выручать и сами попали в плен, да и конференцию никто не отменял – Эспада и Маргарета уже уехали в Гибралтар, а завтра к ним присоединится Бонд-самозванец.

Сорвав (во второй раз) злодейские планы «Союза» и захватив в плен Надира Яссасина, Бонд возвращает своё доброе имя и уединяется (или как это правильно сказать?) с сестричками Тонт. А где-то в Марокко, в секретном бункере, глава «Союза», слепой Председатель в бессильной злобе сжимает в руках фотографию агента 007. Продолжение следует...

О КНИГЕ

Вторая книга трилогии о «Союзе» насквозь пропитана испанским духом корриды – она даже поделена на 3 части, названные в соответствии с тремя актами (терциями) корриды:  tercio de varas (терция пик), tercio de banderillas (терция бандерилий) и tercio de muerte (терция смерти), а в роли быка выступает сам агент 007. Автор увлекательно рассказывает об особенностях испанской корриды, её истории, традициях и ритуалах, попутно развеивая многие стереотипы. В принципе «Перекрестный огонь» можно читать и отдельно от двух других частей трилогии, но все же с ними она воспринимается намного органичнее – автор завершает некоторые сюжетные линии из прошлой книги и начинает новые, которые будут разрешены лишь в третьей книге «Никогда не мечтай о смерти». Эта книга не столь сильно напоминает фильмы о Бонде, как предыдущие романы Бенсона – тут нет сцены с Кью, Бонд не пользуется гэджетами и не ездит на крутом автомобиле (он тут вообще не ездит - доктор запретил садиться за руль). Но в целом это – типичное Бондовское приключение, экзотическое и увлекательное до последней страницы.

ФАКТЫ

• Путешествуя по Европе, Бонд использует хорошо знакомее многим поклонникам Бондианы имя Джона Корка – автора книги “James Bond. The Legacy” и создателя бонусных материалов на Бондовских dvd.
• Рабочий вариант названия книги был Doppelgänger (призрак-двойник). Так называется одна из глав книги. Финальным вариантом названия Бенсон предлагал Reflections in a Broken Glass (Отражения в разбитом стекле), но редактор придумал название «Перекрестный огонь».

©  2009 Алексей Яковлев