1986 - Никто не живёт вечно

NOBODY LIVES FOREVER

Роман Никто не живет вечно (1986) можно смело охарактеризовать следующим образом: галопом по европам, предатель на предателе сидит и предателем погоняет.

Главного отрицательного персонажа, по сути дела, нет. Точнее сказать, почти нет. В романе Никто не живет вечно злодей - полковник Тамил Рахани, очередной предводитель СПЕКТРа, перекочевавший в эту книгу из предыдущей - Почетная роль (1984). Но, не читав Почетную роль, нельзя сказать ничего путного ни о внешности, ни о характере Тамила Рахани; кстати, ни в одной из этих книг Гарднер так и не удосужился объяснить, как и почему этот Тамил Рахани встал во главе СПЕКТРа. Главный негодяй лежит при смерти с парализованным позвоночником, которого 'съедает' рак. Это постарался наш добрый Джеймс Бонд, из-за которого в финале предыдущей книги Тамил Рахани выпал из летящего дирижабля. Тамил Рахани знает, что ему осталось жить недолго, и его последнее желание - увидеть голову Бонда на серебряном блюде. За голову Бонда он объявляет суперприз - десять миллионов швейцарских франков. Участие в этом состязании может принять любой - от частного лица до целой террористической группировки. Но приз в десять миллионов достанется только одному участнику или одной группировке...

Тем временем Джеймс Бонд, выйдя в отпуск, едет в Австрию, чтобы забрать из частной клиники свою домохозяйку Мэй, слегка прихворавшую (хотя если вдуматься, то в 1986 году старушке Мэй должно быть уже где-то сто с хвостиком.) По дороге в Австрию вокруг Бонда мрут незнакомые ему люди. Двоих скидывают с парома прямо под вращающийся винт. Один сгорает во взорванной машине... Сомнения начинают терзать Бонда, когда в следующей жертве он узнает известного мафиози по кличке 'Ядовитый гномик'.

Объясняет ситуацию Бонду его друг, человек из центра, Стив Куинн. Он встречается с агентом 007 в номере гостиницы и доносит до его сведения, что практически все террористические организации мира - от Красных бригад до Пуэрториканской Армии освободительного движения - в погоне за десятью миллионами швейцарских франков в виде головы Джеймса Бонда. Среди участников состязания есть и старый 'друг' Бонда, СМЕРШ, у которого теперь новое название - Восьмой отдел Управления 'С', КГБ.

Охотится за Бондом и Корсиканский союз, поскольку Марк-Анж Драко, отец покойной супруги Джеймса, больше не глава этого преступного синдиката (см. роман Флеминга На секретной службе Ее Величества). Гарднер намеренно упоминает Корсиканский союз - в каждой его книге Джеймс Бонд вспоминает свою покойную супругу Трейси, но из-за некой искусственности гарднеровского Бонда, создается впечатление, что эти воспоминания диктуются не чувствами героя, а книгоиздателями. Ведь надо же сохранить хоть какую-то связь гарднеровского Бонда с флеминговским, который все дальше и дальше уходит в прошлое!!!

Джеймса Бонда готовы продать все: и австрийский полицейский, и коллега агента 007 по Сикрет Сервис, и добрый доктор из клиники, где лечится Мэй.

Чтобы сохранить свою шкуру, Бонд принимает довольно нестандартное решение: он берет с собой в дорогу двух попутчиц в качестве 'заложниц'. Довод Гарднера: дескать, отчаянные головорезы всей Европы не тронут Бонда в компании двух очаровательных девиц. А девицы и рады такому необычному приключению. Их имена - Сюки Темпеста и Нэнни Норрих. Сюки Темпеста - жгучая, темпераментная итальянка с дворянским титулом "принцесса". Нэнни Норрих, девушка с нордическим характером, - подружка Темпесты, а заодно ее телохранитель (она является начальницей некоего агентства телохранителей-женщин). Но Бонд, у которого к пятой книге Гарднера уже развилось фактически параноидальное недоверие ко всем и вся, недоверяет даже этим девушкам, впрочем, это и не мешает ему познакомиться с каждой из них поближе.

Ситуация осложняется, когда Бонд выясняет, что его домохозяйка Мэй и мисс Манипенни, которая приехала ее проведать, исчезают.

Но Гарднеру мало, он еще сильней накручивает сюжет: оказывается, что сам СПЕКТР тоже 'учавствует' в этом состязании, и ребята из СПЕКТРа убирают всех тех участников, которые подбираются к Джеймсу Бонду слишком близко. Как раз они-то и похитили бедняжку Мэй и мисс Манипенни, чтобы заманить Бонда в ловушку.

Следы похитителей приводят Джеймса Бонда в Ки-Вест, штат Флорида. Там, на острове Акульем, оказывается, расположена штаб-квартира организации СПЕКТР. Бонд готов в буквальном смысле 'потерять голову', чтобы спасти свою домохозяйку и секретаршу своего шефа.

Разница литературных стилей Гарднера и Флеминга особенно чувствуется в сцене, где Джеймс Бонд добирается вплавь до острова Акульего. Если вспомнить схожую сцену в книге Флеминга Живи - пусть умирают другие (Джеймс Бонд плывет на остров мистера БИГ), становится ясно, что подводный мир - это не стихия Гарднера. В романе Никто не живет вечно описания подводного мира слегка поверхностны.

Финал скомкан: пиф-паф - и наши победили.

Кстати, одна из попутчиц Джеймса Бонда в конце концов, естественно, оказывается предательницей. Кто - не скажу.

Одно ясно, Гарднер явно перестарался, создав настолько запутанный сюжет. Когда читаешь книгу первый раз, восхищаешься сложной интригой, но думаешь, что что-то пропустил. Когда читаешь второй раз, думаешь, что теперь-то все ясно, но под конец понимаешь, что ничего не ясно. В третий раз понимаешь, что сам Гарднер, создав сложную интригу, не справляется с задачей, поставленной собой же.

Теперь что касается различной амуниции...

Агент 007 по-прежнему ездит на автомобиле Бентли-Мулсанн-Турбо (еще одна связь с прошлым), и у него по-прежнему девятимиллиметровый АСП. Из новшеств: Бонд носит с собой телескопическую дубинку.

Хочется добавить, что в романе Никто не живет вечно в последний-препоследний раз появляется террористическая организация СПЕКТР. В своей следующей, гораздо более интересной работе Ставки сделаны, мистер Бонд (1987) Гарднер вновь возвращается к злодеям-русским.

© 1999, В.И.Павлов